Elk Dier

Cada animal

Elk Dier

Cada animal tiene su propia peculiaridadElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Un gato puede ronronear, pero una araña no puede maullarEen kat kan spinnen, maar een spin kan niet miauwen
Y aunque los gatos puedan ronronear, las arañas tejen con más habilidadEn al kunnen katten spinnen, spinnen spinnen met meer vaardigheid
Una araña puede construir su propio sitio webEen spin kan zogezegd z'n eigen website bouwen
Eso es algo que un gato no puede hacerDat kan een kat weer niet
Así que ya vesZo zit dat, dus je ziet

Cada animal tiene su propia peculiaridadElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Una abeja puede volar, pero una mosca no puede abejarEen bij kan vliegen maar een vlieg die kan niet bijen
¿Y qué tal la oveja? Eso es pura injusticiaEn wat dacht je van het schaap? Dat is toch pure onrechtvaardigheid
Este animal da lana, pero no puede tejer su propio suéterZo'n beest geeft wol, maar kan zijn eigen trui niet breien
Las ovejas no tejenSchapen die breien niet
Lo que demuestra una vez másWaarmee je dus weer ziet

Cada animal tiene su propia peculiaridadElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Un mono puede desparasitar, pero una pulga no puede simioEen aap kan vlooien maar een vlo kan mooi niet apen
Odiamos las pulgas, pero los monos siguen siendo una atracciónVlooien haten we, maar apen zijn nog steeds een bezienswaardigheid
Donde tribus enteras siguen maravillándoseWaar hele stammen zich nog altijd aan vergapen
Y aunque suene extrañoEn ook al klinkt het maf
Descendemos de ellosWe stammen van ze af

Cada ser humano tiene su propia peculiaridadElk mens heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
En eso no difiere mucho de los animalesDaarin verschilt hij dan ook weinig van de dieren
Uno es amable, dulce y amigable, lleno de ayudaDe één is lief en zoet en vriendelijk en één en al hulpvaardigheid
Y el otro siempre está metiendo la pata y molestandoEn nummer twee zit steeds te klooien en te klieren
Eso no se puede cambiarDat krijg je er niet uit
Así que la conclusión esDus de conclusie luidt

Cada ser tiene su propia peculiaridadElk wezen heeft z'n eigen eigenaardigheid
El gato, el lobo, el granjero, el cerdo y el cazadorDe kat, de wolf, de boer, het varken en de jager
Ya sea grande o pequeño, cada ser tiene su propia dignidadOf-ie nou groot is of heel klein, elk wezen heeft z'n eigen waardigheid
No hay superior ni inferiorEr is geen hoger en er is dus ook geen lager
Y aunque puedas tener miedo de un ratón o de una serpienteEn al kan je dan wel bang voor een muis of voor een slang
Cada ser es importante en esenciaIeder wezen is in wezen van belang