huiswerk

Tarea escolar

huiswerk

Horas paso sudandoUren zit ik te zwoegen
Mientras mi hermana juega afueraTerwijl mijn zusje buiten speelt
Hubiera preferido unirmeIk had het liefste meegedaan
Pero aquí estoy con un plátano fritoMaar ik zit hier met een gebakken banaan

¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolarIk werk me rot, zoveel huiswerk
(¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?(Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolar)Ik werk me rot, zoveel huiswerk)

Pero no tiene sentido para míMaar het heeft geen zin voor mij
Porque en lengua realmente no soy buenoWant in taal ben ik dus echt geen kei
Y clases particulares ademásEn bijles er nog bij
Eso no es para míDat is niks voor mij

Y los profesores piensanEn die leraren denken
Que lo haré en poco tiempoDat ik het ook nog maak in weinig tijd
Pero montones de tarea escolarMaar stapels met huiswerk
Permanecen sin hacer en mi alfombraLiggen ongemaakt op m'n tapijt

¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolarIk werk me rot, zoveel huiswerk
(¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?(Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolar)Ik werk me rot, zoveel huiswerk)

Pero realmente no lo terminoMaar ik maak het echt niet af
Mala suerte, entonces recibo un castigoPech dan krijg ik lekker straf
Lengua, historia hay tantoTaal, geschiedenis er is zoveel
Prefiero ir a una fiesta donde me aburro'k ga liever naar een feestje waar ik me verveel
¿Qué se creen?wat denken ze wel niet
No soy un negro petróleoik ben geen zwarte piet

Montones de francés y una montaña de alemánStapels van Frans en een berg van Duits
Un montón de matemáticasMegaveel veel wiskunde
Y también mucho españolEn ook nog veel Spaans

¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolarIk werk me rot, zoveel huiswerk
(¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?(Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolarIk werk me rot, zoveel huiswerk
¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolar)Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Pero por esta vez saldréMaar voor een keer ga ik lekker uit
Me volveré loco y gritaré fuerteDoe 'k effe gek en schreeuw ik luid
(¿Cómo se les ocurre, tanta tarea escolar?(Hoe komen ze d'r op, zoveel huiswerk
Me estoy matando, tanta tarea escolar)Ik werk me rot, zoveel huiswerk)
Pero por esta vez saldréMaar voor een keer ga ik lekker uit
Me volveré loco y gritaré fuerteDoe 'k effe gek en schreeuw ik luid
'¡Sí, nada de tarea escolar por un rato!''Yeah, effe geen huiswerk!'