Klein Is Fijn

Pequeño es mejor

Klein Is Fijn

Cuando mi madre ordena, y lo hace casi siempreAls mijn moeder opruimt, en dat doet ze haast altijd
Sé que secretamente me envidia muchoDan weet ik zeker dat ze mij heel stiekempjes benijdt
Cuando mi padre regresa a casaAls mijn vader thuiskomst
Siempre está agotadoNou dan is-ie steeds bekaf
Crecer, crecerGroter worden, groter worden
Es una gran cargaIs een zware straf

Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero envejecerIk wil niet ouder worden
Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero ser más grandeIk wil niet groter zijn
No tengo ganas de seguir creciendo'k Heb geen zin om nog te groeien
Lo que venga no me importaWat er komt kan me niet boeien
Prefiero quedarme en terreno conocido'k Blijf liever op bekend terrein
Prefiero ser pequeñoIk blijf veel liever klein

Cuando mi hermano tiene un examenAls mijn broer examen heeft
Es insoportableDan is-ie niet te pruimen
Se muerde las uñas y yo tengo queDan bijt-ie op z'n nagels en dan moet
ApoyarloIk voor 'm duimen
Cuando mi hermana mayor está enamoradaAls mijn grote zus verliefd is
Llora muchoJankt ze heel wat af
Crecer, crecerGroter worden, groter worden
Es una gran cargaIs een zware straf

Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero envejecerIk wil niet ouder worden
Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero ser más grandeIk wil niet groter zijn
No tengo ganas de seguir creciendo'k Heb geen zin om nog te groeien
Lo que venga no me importaWat er komt kan me niet boeien
Prefiero quedarme en terreno conocido'k Blijf liever op bekend terrein
Prefiero ser pequeñoIk blijf veel liever klein

Cuando no puedo dormir a veces me pongo un poco asustadoAls ik niet kan slapen word ik soms een beetje bang
Veo criaturas espeluznantes caminar por la paredDan zie ik enge beesten lopen over het behang
Y pienso en cuando sea grandeEn ik denk aan als ik groot ben
Y a veces en cuando esté muertoEn soms aan als ik dood ben
Pero por suerte soy pequeñoMaar gelukkig ben ik klein
Y espero que dure mucho tiempoEn dat duurt hopelijk nog lang

Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero envejecerIk wil niet ouder worden
Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero ser más grandeIk wil niet groter zijn
No tengo ganas de seguir creciendo'k Heb geen zin om nog te groeien
Lo que venga no me importaWat er komt kan me niet boeien
Prefiero quedarme en terreno conocido'k Blijf liever op bekend terrein
Prefiero ser pequeñoIk blijf veel liever klein

Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero envejecerIk wil niet ouder worden
Pequeño es mejorKlein is fijn
No quiero ser más grandeIk wil niet groter zijn
No tengo ganas de seguir creciendo'k Heb geen zin om nog te groeien
Lo que venga no me importaWat er komt kan me niet boeien
Prefiero quedarme en terreno conocido'k Blijf liever op bekend terrein…