kramp

calambre

kramp

Ze kunnen decirme lo que quieranZe kunnen me nog meer vertellen
Hoy no voy a la escuelaIk ga niet naar school vandaag
No tengo ganas de hacer cálculosIk heb geen zin in rekenen
Ni responder ninguna preguntaBeantwoord ook geen enkele vraag
No quiero ni pensarloIk moet er niet aan denken
Tantas horas en esa sillaAl die uren in die stoel
No voy a la escuela'k Ga lekker niet naar school
Porque no siento nada por esoOmdat ik daar niks voor voel

Me da calambre en la mano al escribirIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven
Calambre en la cabeza al aprenderKramp in m'n hoofd van het leren
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillasKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten
Por la gimnasiaDoor de gymnastiek
Me da calambre en la mano al escribirIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven
Calambre en la cabeza al aprenderKramp in m'n hoofd van het leren
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillasKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten
Por la gimnasiaDoor de gymnastiek
Hoy, hoy, hoy simplemente estoy enfermoVandaag, vandaag, vandaag ben ik maar ziek

Ze kunnen decirme lo que quieranZe kunnen me nog meer vertellen
Hoy me tomo un día libre'k Neem vandaag een dagje vrij
Aunque la maestra sea muy amableAl is de juffrouw nog zo lief
La escuela la siento como esclavitudSchool vind ik net slavernij
Siempre debo quedarme sentadoIk moet steeds blijven zitten
Cuando tengo ganas de levantarmeAls ik zin heb om te staan
No voy a la escuela'k Ga lekker niet naar school
Porque no hay nada interesanteWant er is geen donder aan

Me da calambre en la mano al escribirIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven
Calambre en la cabeza al aprenderKramp in m'n hoofd van het leren
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillasKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten
Por la gimnasiaDoor de gymnastiek
Me da calambre en la mano al escribirIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven
Calambre en la cabeza al aprenderKramp in m'n hoofd van het leren
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillasKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten
Por la gimnasiaDoor de gymnastiek
Hoy, hoy, hoy simplemente estoy enfermoVandaag, vandaag, vandaag ben ik maar ziek

Si quiero ir al baño, debo pedir permisoAls ik wil plassen, moe'k het vragen
Si quiero reír, debo comportarmeAls ik wil lachen, dan moet ik me gedragen
Si quiero leer, debo escribirAls ik wil lezen, moet ik schrijven
Y si quiero jugar, debo quedarmeEn als ik spelen wil, dan moet ik blijven

Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero ir al bañoIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil plassen
Calambre en la cabeza al aprender / Debo pedir permisoKramp in m'n hoofd van het leren / Moe'k het vragen
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillas / Si quiero reírKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten / Als ik wil lachen
Por la gimnasia / Debo comportarmeDoor de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen
Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero leerIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil lezen
Calambre en la cabeza al aprender / Debo escribirKramp in m'n hoofd van het leren / Moet ik schrijven
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillas / Y si quiero jugarKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten / En als ik spelen wil
Por la gimnasia / Debo quedarmeDoor de gymnastiek / Dan moet ik blijven

Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero ir al baño / ToedoeIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil plassen / Toedoe
Calambre en la cabeza al aprender / Debo pedir permiso / Toe toedoeKramp in m'n hoofd van het leren / Moe'k het vragen / Toe toedoe
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillas / Si quiero reír / ToedoeKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten / Als ik wil lachen / Toedoe
Por la gimnasia / Debo comportarme / Toe toedoeDoor de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen / Toe toedoe
Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero leer / ToedoeIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil lezen / Toedoe
Calambre en la cabeza al aprender / Debo escribir / Toe toedoeKramp in m'n hoofd van het leren / Moet ik schrijven / Toe toedoe
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillas / Y si quiero jugar / ToedoeKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten / En als ik spelen wil / Toedoe
Por la gimnasia / Debo quedarme / Toe toedoeDoor de gymnastiek / Dan moet ik blijven / Toe toedoe

Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero ir al baño / ToedoeIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil plassen / Toedoe
Calambre en la cabeza al aprender / Debo pedir permiso / Toe toedoeKramp in m'n hoofd van het leren / Moe'k het vragen / Toe toedoe
Calambre en el brazo, en el costado, en las pantorrillas / Si quiero reír / ToedoeKramp in m'n arm, in m'n zij, in m'n kuiten / Als ik wil lachen / Toedoe
Por la gimnasia / Debo comportarme / Toe toedoeDoor de gymnastiek / Dan moet ik me gedragen / Toe toedoe
Me da calambre en la mano al escribir / Si quiero leer / ToedoeIk krijg kramp in m'n hand van het schrijven / Als ik wil lezen / Toedoe
Calambre en la cabeza al aprender... / Debo escribir... / Toe toedoe...Kramp in m'n hoofd van het leren.../ Moet ik schrijven.../ Toe toedoe...