Lege Plekken In de Klas

Lugares Vacíos en el Aula

Lege Plekken In de Klas

En la clase de geografía en el grupo cuatro y cinco y seisIn de aardrijkskundeles in groep vier en vijf en zes
Siempre me sentaba al lado de Mohàmmed, que ahora vive en MarrakechZat ik altijd naast Mohàmmed, die woont nu in Marrakech
Era mi mejor amigo y ahora no tengo su dirección't Was m'n allerbeste vriendje en nou heb ik geen adres
Pero aunque la tuviera; ¿cómo encontrarías esa dirección en Marrakech?Maar al had ik dat; hoe vind je dat adres in Marrakech?

Sillas vacías, mesas vacíasLege stoelen, lege tafels
Lugares vacíos en el aulaLege plekken in de klas
Donde alguna vez alguien estuvo sentadoWaar ooit iemand heeft gezeten
Con quien eras buen amigoWaar je goed bevriend mee was
Alguien que no pudo quedarse aquíIemand die hier niet mocht blijven
De otra culturaUit een andere cultuur
Pero extrañarás a esas aves rarasMaar je gaat die vreemde vogels
Con el tiempoToch wel missen op den duur

Desde que tengo memoria, me juntaba con FatimaAl zolang als ik besta ging ik om met Fatima
Donde estaba uno, estaba el otro, ahora ella está en AnkaraWaar de één was was de ander, nu zit zij in Ankara
Al principio dije que estaba bien, pero lloré despuésIk zei eerst dat het wel goed was maar ik huilde wel daarna
No podía dejar de pensar en ella aquí en AppelschaIk moest steeds maar aan haar denken hier bij ons in Appelscha

Sillas vacías, mesas vacíasLege stoelen, lege tafels
Lugares vacíos en el aulaLege plekken in de klas
Donde alguna vez alguien estuvo sentadoWaar ooit iemand heeft gezeten
Con quien eras buen amigoWaar je goed bevriend mee was
Alguien que no pudo quedarse aquíIemand die hier niet mocht blijven
De otra culturaUit een andere cultuur
Pero extrañarás a esas aves rarasMaar je gaat die vreemde vogels
Con el tiempoToch wel missen op den duur

En esa silla al final del pasillo, recuerdo que Dennis solía sentarseOp die stoel daar aan het pad weet ik nog dat Dennis zat
Ahora vive de nuevo con su madre en algún lugar de OranjestadDie woont nu weer bij zijn moeder ergens in Oranjestad
Es una ciudad en las Antillas y el clima allí es muy agradableDa's een stad op de Antillen en mooi weer is daar dus zat
Pero preferiría que Dennis estuviera aquí de nuevoMaat ik zou toch liever willen dat ik Dennis hier weer had

Sillas vacías, mesas vacíasLege stoelen, lege tafels
Lugares vacíos en el aulaLege plekken in de klas
Donde alguna vez alguien estuvo sentadoWaar ooit iemand heeft gezeten
Con quien eras buen amigoWaar je goed bevriend mee was
Alguien que no pudo quedarse aquíIemand die hier niet mocht blijven
De otra culturaUit een andere cultuur
Pero extrañarás a esas aves rarasMaar je gaat die vreemde vogels
Con el tiempoToch wel missen op den duur

Sillas vacías, mesas vacíasLege stoelen, lege tafels
Lugares vacíos en el aulaLege plekken in de klas
Donde alguna vez alguien estuvo sentadoWaar ooit iemand heeft gezeten
Con quien eras buen amigoWaar je goed bevriend mee was
Alguien que no pudo quedarse aquíIemand die hier niet mocht blijven
De otra culturaUit een andere cultuur
Pero extrañarás a esas aves rarasMaar je gaat die vreemde vogels
Con el tiempoToch wel missen op den duur