paniek

pánico

paniek

Fui por primera vez solo en el tren'k Ging voor het eerst alleen met de trein
De Ámsterdam a NieuwegeinVan Amsterdam naar Nieuwegein
En en algún lugar de Frisia, ya lo entiendesErgens in Friesland je snapt het al
Me asusté muchoSchrok ik me kapot

Hay un chico nuevo en la escuelaEr is een nieuwe jongen op school
Tan genial, es mi ídoloO zo tof hij is mijn idool
Me hundí cuando me dijoIk ging door de grond toen hij tegen me zei
Me gustas, ¿qué piensas de mí?Ik vind jou leuk hoe vind je mij

Ay, Dios mío...O jeetje…

Pánico, pánico cuando estoy aquíPaniek paniek als ik hier ben
Pánico, pánico cuando estoy alláPaniek paniek als ik daar ben
Me pongo tan loco y me da vergüenzaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Sudor en mis manos, me pongo completamente rojoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pánico, si entiendes a qué me refieroPaniek als je begrijpt wat ik bedoel

Íbamos a salir a cenar todos juntosWe zouden met z'n allen uit eten gaan
En honor a mi duodécimo cumpleañosTer ere van mijn twaalf jarig bestaan
Iba a pagar, pero ya lo sabesIk zou betalen maar je snapt het al
Todo mi dinero se había idoAl m'n geld was weg / M'n geld was weg

Me subo a mi bicicleta cada mañana tempranoIk stap elke morgen vroeg op m'n fiets
Normalmente no pasa nadaNormaal gesproken gebeurt er niets
Excepto esta mañana, gruñidos y ladridosBehalve vanmorgen gegrom en geblaf
El perro de los vecinos vino hacia míDe hond van de buren kwam op me af / Kwam op me af

¡Ups!...Oeps!…

Pánico, pánico cuando estoy aquíPaniek paniek als ik hier ben
Pánico, pánico cuando estoy alláPaniek paniek als ik daar ben
Me pongo tan loco y me da vergüenzaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Sudor en mis manos, me pongo completamente rojoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pánico, si entiendes a qué me refieroPaniek als je begrijpt wat ik bedoel

¿Soy el único con una historia así?Ben ik de enige met zo een soort verhaal?
No, todos tienen algo así, es completamente normalNee dat heeft iedereen da's helemaal normaal

PánicoPaniek
Pánico...Paniek…
PánicoPaniek
Pánico...Paniek…
PánicoPaniek
Pánico...Paniek…
PánicoPaniek
Pánico...Paniek…
(¡Uf!...)(Hèhèhè…)

Qué pánico cuando estoy aquíWat een paniek als ik hier ben
Pánico, pánico cuando estoy alláPaniek paniek als ik daar ben
Me pongo tan loco y me da vergüenzaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Sudor en mis manos, me pongo completamente rojoZweet in m'n handen ik word helemaal rood

Pánico cuando estoy aquíPaniek als ik hier ben
Pánico, pánico cuando estoy alláPaniek paniek als ik daar ben
Me pongo tan loco y me da vergüenzaIk doe zo gek en ik schaam me dood
Sudor en mis manos, me pongo completamente rojoZweet in m'n handen ik word helemaal rood
Pánico, si entiendes a qué me refieroPaniek als je begrijpt wat ik bedoel