rik

Rik

rik

Rik de Winter - ustedes no lo conocerán -Rik de Winter - jullie zullen 'm niet kennen -
Es un chico realmente agradable, en serioIs een echte leuke jongen, eerlijk waar
Aunque a menudo tenía que huir, a menudo correrOok al moest-ie dikwijls vluchten, dikwijls rennen
Porque su nombre siempre generaba comentariosWant zijn náám verwekte altijd commentaar
Cuando Rik se mostrabaWanneer Rik zich maar vertoonde
En la calle donde vivíaIn het straatje waar-ie woonde
Todos sus supuestos amigos gritaban: '¡Mira!Riepen al zijn zogenaamde vriendjes: 'Kijk!
Ahí está Rik, ahí tienes a RikkieDaar (is) Rik, daar hejje Rikkie
Rikkie con su pequeño pito'Rikkie met z'n kleine pikkie'
O todos gritaban al unísono:Of ze brulden met z'n allen tegelijk:

EjejejeHeeheehee
Rik Rik tontoRik Rik stommerik
Rik Rik aburridoRik Rik flauwerik
Rik Rik falsoRik Rik valserik
Rik Rik RikRik Rik Rik
Rik Rik miedosoRik Rik bangerik
Rik Rik sucioRik Rik viezerik
Rik Rik malvadoRik Rik gemenerik
Rik Rik RikRik Rik Rik

Rik empezó a odiar cada vez más esas burlasRik kreeg meer en meer een hekel aan dat jennen
Pero sus padres decían: 'Tómalo como algo normal'Maar zijn ouders zeiden: 'Neem het maar voor lief'
Rik - qué lástima que ustedes no lo conozcan -Rik - toch jammer zeg dat jullie 'm niet kennen -
Se contuvo, se mantuvo deportivo por un tiempoHield zich in, hij bleef een hele tijd sportief
Pero finalmente explotóMaar tenslotte sloeg de stop door
Y les dio una palizaEn toen ramde-die d'r op hoor
Y por un momento todo se calmóEn toen was het even helemaal gedaan
Por un momento no tenía quejasEven had-ie niks te klagen
Pero después de seis o siete díasMaar na zes of zeven dagen
Todo volvió a empezar de nuevo:Toen begon het weer gewoon van voor'n af aan:

EjejejeHeeheehee
Rik Rik tontoRik Rik stommerik
Rik Rik aburridoRik Rik flauwerik
Rik Rik falsoRik Rik valserik
Rik Rik RikRik Rik Rik
Rik Rik miedosoRik Rik bangerik
Rik Rik sucioRik Rik viezerik
Rik Rik malvadoRik Rik gemenerik
Rik Rik RikRik Rik Rik

Rik decidió que debía acostumbrarseRik besloot toen dat-ie d'r maar aan moest wennen
Es realmente un chico agradable de casi once añosHij is echt een leuke knul van bijna elf
Rik, bueno, mejor lo admitoRik, nou ja, ik kan het beter maar bekennen
Rik... ese Rik del que se trata, soy yo mismoRik... die Rik waarom het gaat, die ben ik zelf
Y realmente no sabríaEn ik zou toch echt niet weten
Si preferiría llamarme PietOf ik Piet zou willen heten
Kees o Karel, eso no encajaría conmigoKees of Karel, kom dat past toch niet bij mij
Déjalos hacer y déjalos cantarLaat ze doen en laat ze zingen
Hay cosas mucho peoresEr zijn heel wat erger dingen
Soy Rik y ese canto es parte de elloIk ben Rik en dat gezang dat hoort erbij

EjejejeHeeheehee
Rik Rik tontoRik Rik stommerik
Rik Rik aburridoRik Rik flauwerik
Rik Rik falsoRik Rik valserik
Rik Rik RikRik Rik Rik
Rik Rik miedosoRik Rik bangerik
Rik Rik sucioRik Rik viezerik
Rik Rik malvadoRik Rik gemenerik
Y ese Rik soy yo!En die Rik ben ik!