Sluit Je Aan

Únete

Sluit Je Aan

ÚneteSluit je aan
Camina con un cartel anti-carne y una camiseta puestaLoop met een anti-vleesbord en een truitje aan
Únete, úneteSluit je aan, sluit je aan
Quien es amigo de los animales no encuentra nada bueno en la carneWie dierenvriend is vindt aan vlees geen fluit meer aan
No quiero un abrigo de piel de zorroIk wil geen jas van vossenbont
Y ademásEn ik wil bovendien
No quiero más trozos de carne en mi bocaGeen hapje vlees meer in m'n mond
No puedo ver más carneee...Ik kan geen vlees meer zieieieieien…

No necesito carne yIk moet geen vlees en ik
Encuentro el sesoVind zwezerik
El colmo de todo malHet toppunt van al dat kwaad
ChuletaKotelet
Me pareceIk vind het net
Como si el animal aún estuviera frente a tiAlsof het beest nog voor je staat
No quiero una salchichaIk moet geen frikandel
¿Qué te crees?Wat denk je wel
Esa no entra en mi bocaDie komt er bij mij niet in
Pájaros ciegosBlinde vinken
Me huelen malVind ik stinken
Así que tampoco los quieroDus die moet ik evenmin

ÚneteSluit je aan
No debes excederte con la carneJe moet je niet teveel aan vlees te buiten gaan
Únete, úneteSluit je aan, sluit je aan
Estoy dispuesto a remar y luchar por elloIk wil er voor door roeien en door ruiten gaan
Un filete o un solomilloEen biefstuk of een ossehaas
Eso no va conmigoDat gaat aan mij voorbij
Un sándwich de mantequilla de maníEen boterham met pindakaas
Eso es mucho más para míííí...Dat past veel meer bij mijijijijij…

No necesito carne yIk moet geen vlees en ik
Encuentro el sesoVind zwezerik
El colmo de todo malHet toppunt van al het kwaad
ChuletaKotelet
Me pareceIk vind het net
Como si el animal aún estuviera frente a tiAlsof het beest nog voor je staat
No quiero una salchichaIk moet geen frikandel
¿Qué te crees?Wat denk je wel
Esa no entra en mi bocaDie komt er bij mij niet in
Pájaros ciegosBlinde vinken
Me huelen malVind ik stinken
Así que tampoco los quieroDus die moet ik evenmin

'Pareces un esqueleto''Ik vind jou een scharminkel'
Dijo mi cuñado, pero ese tipoZei m'n zwager, maar die zak
Solo piensa en su negocioDenkt enkel aan z'n winkel
Él es carnicero de profesiónDie is slager van z'n vak
Pero de su filete de resMaar van z'n runderlap
No doy ni un bocadoNeem ik geen hap
Porque me enfermaOmdat ik er ziek van word
ChuletasKarbonade
O asadosOf rollade
Nunca estarán en mi platoKomen nimmer op m'n bord

Así que de su filete de resDus van een runderlap
No doy ni un bocadoNeem ik geen hap
Porque me enfermaOmdat ik er ziek van word
ChuletasKarbonade
Y asadosEn rollade
Nunca estarán en mi platoKomen nimmer op m'n bord
Si vomito de los riñonesAls ik van niertjes kots
Me siento orgullosoVoel ik me trots
Entonces me doy palmaditas en el pechoDan klop ik me op m'n borst
Y si túEn vind jij
No me ves bienMij niet goed bij
Bueno, eso me importa un bledoNou, dat is mij dan lekker worst
PUAJ, BLEDO...BAH, WORST…