spitsuur

Hora pico

spitsuur

Cuando mi profesor pregunta cuál es la capitalAls mijn leraar vraagt wat de hoofdstad is
De Afganistán, una niebla se elevaVan Afghanistan, stijgt er een mist
Directamente a mi cerebroIn één keer naar mijn hersens op
Y me pongo coloradoEn ik krijg een rooie kop
Porque sé cada vez menosWant ik weet steeds minder

Coro: Mariposa, mariposa, mariposasKoor: Vlinder, vlinder, vlinders
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik
Mariposa, mariposa, mariposasVlinder, vlinder, vlinders
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik
Calambres, cosquilleos, mariposasKrampen, kriebels, vlinders
Mi madre prepara una bolsa de agua calienteMijn moeder maakt een kruik
Pero no mejoraMaar het wordt niet minder
Hora pico en mi estómago: Spitsuur in m'n buik

Cuando mi madre pregunta si pongo la mesaAls mijn moeder vraagt of ik de tafel dek
Estoy frente a la ventana con los cubiertosSta ik voor het raam met het bestek
Y cuando entra con el puréEn als ze binnenkomt met de puree
'Dime, ¿estás sordo o qué?''Zeg, ben je doof ofzo'
Para nadaWelnee
Solo tengo molestias'k Heb alleen maar hinder
De...Van…

Mariposa, mariposa, mariposasVlinder, vlinder, vlinders
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik
Mariposa, mariposa, mariposasVlinder, vlinder, vlinders
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik
Calambres, cosquilleos, mariposasKrampen, kriebels, vlinders
Mi madre prepara una bolsa de agua calienteMijn moeder maakt een kruik
Pero no mejoraMaar het wordt niet minder
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik

Cuando el profesor preguntó dónde está TurquíaToen de leraar vroeg waar Turkije ligt
Se acercó inesperadamente con su rostroKwam hij onverwachts met zijn gezicht
Cerca del mío frente a míVlakbij het mijne voor me staan
Me miró con curiosidadHij keek me onderzoekend aan
'¿Dónde están tus pensamientos?''Waar zitten jou gedachten?'
Se rióHij lachte
Oh, se rióOoooh hij lachte
Después todo se volvió borrosoDaarna werd alles vaag

Cuando el profesor sonríeAls de leraar glimlacht
Me desmoronoGa ik onderuit
Si le presta atención a ellaGeeft hij haar wat aandacht
Hora pico en mi estómagoSpitsuur in m'n buik
¿Cómo terminará esto?Hoe dit af moet lopen?
No tengo ideaIk heb geen idee
Ella sacó un dosZij kreeg voor aardrijkskunde
En geografía ayerGisteren een twee

Pero a ella no le importaMaar 't kan haar niet schelen
Porque él sonríe tan dulceWant hij lacht zo lief
Ella ya no sale a jugarZij komt niet meer buiten spelen
Por favorLaat me alsjeblieft
Déjame simplemente soñar un pocoGewoon een beetje weg zitten dromen
Simplemente divagarGewoon een beetje domen
Un poco soñarEen beetje dromen
Deliciosamente soñarHeerlijk dromen
Simplemente sentarme a soñarGewoon weg zitten dromen
Simplemente un poco de divagarGewoon een beetje weg zitten dromen
Simplemente un poco soñarGewoon een beetje dromen
SoñarDromen
Soñar...Dromen…