supersaai

súper aburrido

supersaai

Es domingo de nuevoHet is weer zondag
Sé lo que vamos a hacerIk weet wat we gaan doen
Primero un paseoEerst een stukje wandelen
En el parqueIn het plantsoen

Es solo un pequeño campo pero lo llamamos un bosqueHet is gewoon een veldje maar we noemen het een bos
Recogemos margaritas y dejamos suelto al perroWe plukken madeliefjes en de hond mag los
Descansamos un rato en un banco, el banco junto al lagoEven rusten op een bankje, het bankje bij het meer
Es el mismo banco que la última vezHet is hetzelfde bankje als de vorige keer
Encontramos una castaña y vemos un cuervoWe vinden een kastanje en we zien een kraai
Ellos lo encuentran fantásticoZij vinden het fantastisch

Yo lo encuentro súper aburridoIk vind het supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai

De visita en casa de la abuelaOp visite bij oma
En su apartamento de ancianosIn haar bejaardenflat
Agradable en su bancoGezellig op haar bankje
O en el borde de su camaOf op het randje van haar bed

¿Cómo te va en la escuela? Ven a sentarte en mi regazoHoe gaat het op school? Kom eens bij me op schoot
¿Ya tienes novio, niña, qué grande estás!Heb je al een vriendje, kind wat word jij toch groot!
Zumo en un vasito, un trozo de pastel deliciosoRanja uit een bekertje, een lekker plakje cake
Es el mismo pastel que la semana pasadaHet is hetzelfde cakeje als de vorige week
Hablamos del pasado, no hacemos ruidoWe praten over vroeger, maken geen lawaai
Ellos lo encuentran agradableZij vinden het gezellig

Yo lo encuentro súper aburridoIk vind het supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai

Por la noche cenando's Avonds uit eten
En un restauranteIn een restaurant
Tengo que lucir presentableIk moet er netjes uitzien
Con la servilleta en la manoServetje bij de hand
Cosas flotando en la sopa y el bistec está duroIn de soep drijven dingen en de biefstuk is taai
Ellos lo encuentran genialZij vinden het geweldig
Yo lo encuentro súper aburridoIk vind het supersaai

¿Por qué no vamos a una hamburguesería?Waarom gaan we niet gewoon naar zo'n hamburgertent
Donde se come con las manos y conoces los platosWaar je met vingers eet en de gerechten kent
Es domingo y no hacen cosas divertidas conmigoHet is zondag en ze doen geen leuke dingen met mij
Si sigo participando en esto, me volveré tan aburrido como ellosAls ik hieraan mee blijf doen dan word ik net zo saai als zij

Quiero hacer puenting, rapel y más cosas asíIk wil bungeejumpen, adseilen, en meer van dat soort dingen
Escalada, ciclismo de montaña, paracaidismoBergbeklimmen, mountainbiken, parachutespringen
Correr, saltar, volar, bucear, hacer rafting y alborotarRennen, springen, vliegen, duiken, raften en keten
En un campamento de supervivencia, por el barro y sudarOp survivalkamp, door de modder en zweten
Buscando el tesoro en una pelea con un tiburónOp zoek naar de schat in gevecht met een haai
Solo pincho palitos de pescadoIk prik alleen maar vissticks

OeahhhhhhhhhhOeahhhhhhhhhh
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-saai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
AburridoSaai

A-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-saai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai

A-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-saai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
AburridoSaai

A-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-saai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
AburridoSaai

A-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-saai
Súper súper aburridoSuper supersaai
Súper súper aburridoSuper supersaai
AburridoSaai

A-a-a-a-a-a-aburridoS-s-s-s-s-s-saai