Vaders Allergie

La alergia de papá

Vaders Allergie

Soy loco por los animalesIk ben stapelgek op dieren
Siempre ha sido asíDat is altijd zo geweest
Ya sean sapos o gusanosOf het padden zijn of pieren
Me encanta cada criaturaIk ben weg van ieder beest
Pero no tengo ratones blancosMaar ik heb geen witte muizen
No tengo perro, ni rata doméstica'k Heb geen hond, geen tamme rat
Incluso mi pez dorado tuvo que mudarseZelfs m'n goudvis moest verhuizen
El refugio recibió a nuestro gatoHet asiel kreeg onze kat

Porque mi papá es alérgico / AahaaWant m'n vader is allergisch / Aahaa
Así que no hay perros en casa / AahaaDus d'r komt geen hond in huis / Aahaa
Si quiero expresar mi amorAls ik m'n liefde kwijt wil
Debo hacerlo en otro lugarMoet dat bij een ander thuis

A casa de mi tía por el perroNaar m'n tante voor de hond
Junto a su cama cuelga un periquitoNaast z'n mand hangt een parkiet
Y al lado una jaula con hámstersEn daarnaast een kooi met hamsters
De los que disfruto semanalmenteWaar ik week'lijks van geniet
Nuestro lechero tiene un macho cabríoOnze melkboer heeft een bok
Como compañía para su caballoAls gezelschap voor z'n paard
Pasarme una hora con ese animalMet dat beest een uurtje vrijen
Vale una tarde libre para míIs me een vrije middag waard

Ella hace todo un recorrido...Ze maakt zo een hele tournee...

Nuestro carnicero tiene un gatoOnze slager heeft een poes
Y muero de celosEn ik barst van jaloezie
Porque él también tiene conejosWant hij heeft ook nog konijnen
Pero yo tengo un papá alérgicoMaar ik een pa met allergie

Qué te puede pasarNou het zal je maar gebeuren
Si amas a los animalesDat je gek op dieren bent
Y tienes que mendigar en casa de amigosEn bij kennissen moet leuren
Con tu sentimiento animalMet je beestensentiment
Es correr, es competirHet is hollen, het is racen
Cuando estoy en mi rondaAls ik op m'n ronde ben
Pero debo estar agradecidoMaar ik mag er blij om wezen
De conocer a tanta genteDat ik zoveel mensen ken

Porque mi papá es alérgico / AahaaWant m'n vader is allergisch / Aahaa
Así que no hay perros en casa / AahaaDus d'r komt geen hond in huis / Aahaa
Si quiero expresar mi amorAls ik m'n liefde kwijt wil
Debo hacerlo en otro lugarMoet dat bij een ander thuis

A casa de mi tía por el perroNaar m'n tante voor de hond
Junto a su cama cuelga un periquitoNaast z'n mand hangt een parkiet
Y al lado una jaula con hámstersEn daarnaast een kooi met hamsters
De los que disfruto semanalmenteWaar ik week'lijks van geniet
Nuestro lechero tiene un macho cabríoOnze melkboer heeft een bok
Como compañía para su caballoAls gezelschap voor z'n paard
Pasarme una hora con ese animalMet dat beest een uurtje vrijen
Vale una tarde libre para míIs me een vrije middag waard

Ella hace todo un recorrido...Ze maakt zo een hele tournee...

Tío Karel no me afectaOme Karel doet me niks
Pero tiene un cuervo domésticoMaar hij heeft een tamme kraai
Y los domingos doy clases de hablaEn ik geef op zondag spraakles
A su loro de cola rojaAan z'n roodstaartpapegaai
Aún así, tengo mi propia criaturaToch heb ik een eigen beest
Que gracias a Dios nunca veoDat ik godzijdank nooit zie
Ese enorme gatoDa's die levensgrote kater
De la alergia de mi papáVan m'n vaders allergie