wanneer

Cuándo

wanneer

Queríamos acampar en la granja de mi tío el otro díaWe wilden laatst kamperen op m'n oom z'n boerderij
Detrás del gran bosque en un rincón del pradoAchter 't grote bos in een hoekje van de wei
Muy emocionante, completamente oscuro, nadie que nos veaReuze spannend, stikkedonker, niemand die ons ziet
Pero vaya decepción, mis padres no me dejaronMaar jongen wat een balen, van mijn ouders mocht het niet

¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen
(¿Completamente solo?)(Helemaal alleen?)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Ir a algún lugar por mi cuenta?In mijn eentje ergens heen?
A la escuela, al campo deportivo o al cineNaar de school, het sportveld of de bioscoop
Es como si siempre estuviera tomado de la manoHet Is net of ik altijd aan het handje loop
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(Sí, ¿cuándo?)(Ja, wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen?

Tuvimos una fiesta en casa de un amigo el otro díaWe hadden laatst een feestje van een vriendje bij hem thuis
A solo siete calles de distancia en una casa muy grande't Was maar zeven straten verder in een heel groot huis
Sus padres no estaban en casa, teníamos todo para nosotrosZ'n ouders waren niet in huis we hadden 't rijk alleen
Pero la fiesta se canceló, porque a nadie se le permitió irMaar 't feestje ging niet door, want niemand mocht er heen

¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen
(¿Completamente solo?)(Helemaal alleen?)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Ir a algún lugar por mi cuenta?In mijn eentje ergens heen?
A una fiesta, a la piscina, hay mucho por hacerNaar een feestje, het zwembad, er is een heleboel
A veces me siento como un niño pequeñoWaardoor ik mij soms net een kleine kleuter voel
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(Sí, ¿cuándo?)(Ja, wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen?

¿Cuándo, cuándo, cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer, wanneer, wanneer mag ik nou es alleen
¿Cuándo, cuándo, ir a algún lugar por mi cuenta?Wanneer, wanneer, in mijn eentje ergens heen?

Todo el vecindario estaba lleno de carteles de una buena bandaDe hele buurt hing vol met posters van een goeie band
Iban a tocar en una gran carpa de circoZe zouden komen spelen in een grote circustent
¡Un verdadero espectáculo de rock duro! Decían papá y mamá al unísono:Een echte ruige rockshow! Riepen pa en ma in koor:
'Olvida eso, no, esa fiesta no se llevará a cabo'"Dat kun je wel vergeten, nee, dat feestje gaat niet door"

¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen
(¿Completamente solo?)(Helemaal alleen?)
¿Cuándo?: Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Ir a algún lugar por mi cuenta?In mijn eentje ergens heen?
A una fiesta, a la piscina, hay mucho por hacerNaar een feestje, het zwembad, er is een heleboel
A veces me siento como un niño pequeñoWaardoor ik mij soms net een kleine kleuter voel
¿Cuándo?Wanneer
(¿Cuándo?)(Wanneer)
¿Cuándo?Wanneer
(Sí, ¿cuándo?)(Ja, wanneer)
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou es alleen?
¿Cuándo podré estar solo de una vez?Wanneer mag ik nou eens alleen?
¿Ir a algún lugar por mi cuenta?In mijn eentje ergens heen?