wereldbol

mundo en una bola

wereldbol

Mi edredón son las montañasM'n dekbed zijn de bergen
El suelo es el marDe vloer dat is de zee
Y mis zapatos son los barcosEn m'n schoenen zijn de schepen
Con los que navego por todo el mundoBevaar ik de hele wereld mee

Y mis libros en la esquinaEn m'n boeken in de hoek
Son los edificios de la ciudadZijn de gebouwen van de stad
Y todas las personas y los animalesEn alle mensen en de dieren
Aún duermen pacíficamente en una cajaSlapen nog vredig in een krat

Y en todas partes reina la pazEn overal heerst vrede
Y en ningún lugar se asesinaEn nergens wordt gemoord
Solo el despertador se encarga por la mañanaAlleen de wekker zorgt er 's morgens voor
De perturbar la calma a vecesDat de rust soms wordt verstoord

Si mi habitación fuera el mundo ahoraAls m'n kamer nu de wereld was
Podría decidir queKon ik bepalen dat
Desde la puerta hasta la ventanaVan de deur tot aan het raamkozijn
No hubiera guerra en ningún lugarJe nergens oorlog had
Que hubiera comida para todosDat er voor iedereen te eten was
Suficiente para grandes y pequeñosGenoeg voor groot en klein
Si mi habitación fuera el mundo ahoraAls m'n kamer nu de wereld was
Sería el mundo en una bolaDe wereldbol zou zijn

Las plantas en el alféizarDe planten op 't kozijn
Forman la selva no es muchoDat vormt het oerwoud 't is niet veel
Pero ningún árbol es taladoMaar geen enk'le boom wordt omgehakt
Así que todo permanece intacto allíDus alles blijft daar heel

Y el sol siempre brillaEn de zon die schijnt er altijd
Esa es mi lámpara en el armarioDat is m'n lampje op de kast
Excepto cuando derramo colaBehalve als ik cola mors
El medio ambiente permanece intactoBlijft het milieu onaangetast

Y nadie está enfermoEn niemand is er ziek
Y nadie tiene dolorEn niemand heeft er pijn
Incluso las muñecasZelfs de poppen niet
Que a veces ya no están completasDie soms niet helemaal compleet meer zijn

Soy el presidenteIk ben de president
Así que decido cómo debe ser todoDus ik bepaal hoe alles moet
Y en la pared cuelga Britney SpearsEn aan de muur hangt Britney Spears
Ella sonríe y lo apruebaZe lacht en vindt het goed

Si mi habitación fuera el mundo ahoraAls m'n kamer nu de wereld was
Podría decidir queKon ik bepalen dat
Desde la puerta hasta la ventanaVan de deur tot aan het raamkozijn
Nunca habría contaminaciónJe nooit vervuiling had
Y reinaría la paz y habría comidaEn er vrede heerst en voedsel was
Suficiente para grandes y pequeñosGenoeg voor groot en klein
Si mi habitación fuera el mundo ahoraAls m'n kamer nu de wereld was
Sería el mundo en una bolaDe wereldbol zou zijn

Nunca más hambre, nunca más sedNooit meer honger, nooit meer dorst
Nunca más col rizada con salchichaNooit meer boerenkool met worst
Nunca más enfermedad, nunca más necesidadNooit meer ziekte, nooit meer nood
Nunca más queso en mi panNooit meer smeerkaas op m'n brood

... Sería el mundo en una bola…… De wereldbol zou zijn

Montones de juguetes, acostarse tardeMeters speelgoed, laat naar bed
Todo genial y todo increíbleAlles cool en alles vet
Salir con mi ídolo popUitgaan met mijn popidool
Nunca más ir a la escuela todos los díasNooit meer elke dag naar school

... Sería el mundo en una bola…… De wereldbol zou zijn

Nunca más personas huyendoNooit meer mensen op de vlucht
Nunca más balas en el aireNooit meer kogels door de lucht
Nunca más pobreza, barrios marginalesNooit meer armoe, sloppenwijken
Todos iguales entre síIedereen elkaars gelijke

... Sería el mundo en una bola…… De wereldbol zou zijn

De todo, un montón de cosas genialesVan alles lekker onwijs veel
Nadie robando a los demásNiemand die van andere steelt
Si mi habitación fuera el mundo alguna vezAls mijn kamer eens de wereld was
Sería el mundo en una bola...De wereldbol zou zijn……