Lekker eigenwijs

Soy bien terco

Lekker eigenwijs

Sí, soy bien tercoJa ik ben lekker eigenwijs
Mi papá sabe cómo debo aprenderM’n vader weet hoe ik moet leren
En silencio, erguido en tu escritorioIn stilte rechtop aan je bureau
Apaga el teléfono y concéntrateTelefoon uit en je concentreren

Muy bien, sí, hazlo asíHeel erg goed ja doe het maar zo
Las cortinas debes cerrarDe gordijnen moet je sluiten
Si no, solo mirarás afueraAnders kijk je maar naar buiten
Cuando mi papá se ha idoAls m’n pa is weggegaan
Vuelvo a encender mi teléfonoZet ik m’n telefoon weer aan

Porque sé cómo se haceWant ik weet wel hoe het moet
No me preocupo, todo saldrá bienMaak me niet druk, het komt wel goed
Él verá, sacaré un diezHij zal wel zien, ik haal gewoon een tien

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
Sé bien cómo se haceWeet zelf wel hoe het moet
Todo a mi propio ritmoAlles op m’n eigen tijd
Siempre sale bienHet gaat toch altijd goed

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
No le tengo miedo a nada ni a nadieVoor niets en niemand bang
Voy a mi propio ritmoGa gewoon mijn eigen gang

Sí, mi abuela dice 'qué largo se te hace el cabello'Ja m’n oma zegt ‘wat wordt je haar lang’
'Oh, querido, te queda tan bien'‘Oh lieverd toch, wat staat je dat mooi
Pero nadie pregunta '¿qué piensas tú?'Maar niemand vraagt ‘wat denk je er zelf van’
Todos esos enredos en mi cabello, qué desastreAl die klitten in m’n haar, wat een zooi

Así que quiero ir al peluqueroDus ik wil naar de kapper
Pero mi mamá no da ni un centavoMaar m’n moeder geeft geen cent
Ella dice: Con el cabello largo te ves más guapoZe zegt: Met láng haar ben je knapper
Porque, ya está acostumbradaWant, ze is eraan gewend

A escondidas agarro las tijerasStiekem pak ik maar de schaar
Y corto ese cabello largoEn knip ik in dat lange haar
Estoy feliz, ese corte corto es para míIk ben blij, dat korte koppie hoort bij mij

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
Sé bien cómo se haceWeet zelf wel hoe het moet
Todo a mi propio ritmoAlles op m’n eigen tijd
Siempre sale bienHet gaat toch altijd goed

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
No le tengo miedo a nada ni a nadieVoor niets en niemand bang
Voy a mi propio ritmoGa gewoon mijn eigen gang

Sí, soy bien tercoJa ik ben lekker eigenwijs
Soy bien, bien, bien tercoIk ben lekker, lekker, lekker eigenwijs

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
Hago mis cosas a mi propio ritmoDoe m’n dingen op m’n eigen tijd
¿Y si luego me arrepiento?En krijg ik later spijt?
Bueno, eso será solo culpa míaNou dan ligt dat maar aan mij

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
Hago mis cosas a mi propio ritmoDoe m’n dingen op m’n eigen tijd
¿Y si luego me arrepiento?En krijg ik later spijt?
Bueno, eso será solo culpa míaNou dan ligt dat maar aan mij

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
Sé bien cómo se haceWeet zelf wel hoe het moet
Todo a mi propio ritmoAlles op m’n eigen tijd
Siempre sale bienHet gaat altijd goed

Soy bien tercoIk ben lekker eigenwijs
No le tengo miedo a nada ni a nadieVoor niets en niemand bang
Voy a mi propio ritmoGa gewoon mijn eigen gang

Sí, soy bien tercoJa ik ben lekker eigenwijs
Soy bien, bien, bien tercoIk ben lekker, lekker, lekker eigenwijs
¡Sí, soy bien terco!Ja ik ben lekker eigenwijs!