Nun danket alle Gott

Nu dankt alle God

Nun danket alle Gott

# Nu dankt alle God# Nun danket alle Gott
met hart, mond en handen.mit Herzen, Mund und Händen.
Die grote dingen doetDer große Dinge tut
voor ons en overal.an uns und allen Enden.
Die ons van moederschootDer uns von Mutterleib
en als kind heeft gegevenund Kindesbeinen an
ontelbaar veel goedsunzählig viel zu gut
en nog steeds doet.und noch jetzund getan.
# De eeuwig rijke God# Der ewig reiche Gott
wil ons in ons levenwoll uns bei unserm Leben
een altijd vrolijk hartein immer fröhlich Herz
en edel vrede geven.und edlen Frieden geben.
En ons in zijn genadeUnd uns in seiner Gnad
voortdurend behoudenerhalten fort und fort
en ons uit alle noodund uns aus aller Not
verlossen hier en daar.erlösen hier und dort.
# Lof, eer en prijs zij God,# Lob, Ehr und Preis sei Gott,
de Vader en de Zoon.dem Vater und dem Sohne.
En degene die beiden gelijkUnd dem, der beiden gleich
op de hoogste troon in de hemel.im höchsten Himmelsthrone.
De enige hoogste God,Dem einig höchsten Gott,
zoals Hij aanvankelijk wasals er anfänglich war
en is en altijd zal zijnund ist und bleiben wird
nu en voor altijd.jetzund und immerdar.