Nun danket alle Gott

Maintenant, remercions tous Dieu

Nun danket alle Gott

# Maintenant, remercions tous Dieu# Nun danket alle Gott
avec nos cœurs, nos bouches et nos mains.mit Herzen, Mund und Händen.
Lui qui fait de grandes chosesDer große Dinge tut
pour nous et à tous les coins.an uns und allen Enden.
Lui qui nous a créésDer uns von Mutterleib
dès le ventre de notre mèreund Kindesbeinen an
nous a donné tant de bienunzählig viel zu gut
et encore maintenant, il le fait.und noch jetzund getan.
# Le Dieu éternellement riche# Der ewig reiche Gott
veut nous donner dans notre viewoll uns bei unserm Leben
un cœur toujours joyeuxein immer fröhlich Herz
et une paix noble.und edlen Frieden geben.
Et dans sa grâceUnd uns in seiner Gnad
nous garder sans cesseerhalten fort und fort
et nous délivrer de toutund uns aus aller Not
ici et là.erlösen hier und dort.
# Louange, honneur et prix à Dieu,# Lob, Ehr und Preis sei Gott,
au Père et au Fils.dem Vater und dem Sohne.
Et à celui qui est égal aux deuxUnd dem, der beiden gleich
sur le trône du ciel.im höchsten Himmelsthrone.
À l'unique Dieu suprême,Dem einig höchsten Gott,
qui était au commencementals er anfänglich war
et qui est et seraund ist und bleiben wird
maintenant et à jamais.jetzund und immerdar.