Bad Man

Mauvais Garçon

Bad Man

J'ai cette fille, elle n'est pas tout à fait une femme mais elle essaie encore et encoreGot this girl she's not quite a women but she tries time and again
Elle joue avec sa baguette et chante toute la journée, elle défend son hommeShe plays with her baton and she sings all day long and she stands up for her man
Elle détourne le regard quand je fais des conneries mais je sais qu'elle comprendShe looks the other way when I do wrong but I know she understands
T'as un mauvais garçon sur les brasYou've got a bad man on your hands

Elle ment sous serment pour moi ou pour nous deux, elle prend la charge et elle prend une autre vieShe lies under oath for myself or for both she'll take a charge and she'll take another life
Elle dit "c'est la partie facile" alors qu'on est assis dans le noir sous les étoiles chaque nuitShe says "that's the easy part" as we sit in the dark underneath the stars every single night
Et puis elle se couche et meurt pour moi et je sais qu'elle comprend.And then she lays down and dies for me and I know she understands.
T'as un mauvais garçon sur les brasYou've got a bad man on your hands

T'as un mauvais garçon mais quand ça devenait difficile, j'étais là et je n'ai jamais fuiYou've got a bad man but when times got tough I was enough and I never ran
Maintenant je sais que ton père n'approuve pas de moi parce que je fais ce que je veux et lui fait ce qu'il peutNow I know your daddy don't approve of me because I do what I want and he does what he can
T'as un mauvais garçon sur les brasYou've got a bad man on your hands

Ce n'est pas que mon père n'approuve pas de toi, tu sais, il a juste été dehors toute la nuitIt's not that my daddy don't approve of you yaknow he's just been out all nite
J'ai ri et demandé "que dois-je faire de toi ?" J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu les lumières clignotantesI laughed and asked "what do I do with you?" I looked into the mirror and saw the flashing lights
J'ai sauté sur tes genoux, j'ai rejeté ma tête en arrière et j'ai dit "roule aussi vite que tu peux".I jumped on your lap and threw my head back and said "drive as fast as you can".
J'ai un mauvais garçon sur les brasI have a bad man on my hands

Quand tu m'as donné ce flingue ensanglanté, il était encore chaud, tu sais, ça a brûlé ma peauWhen you gave that bloody gun to me it was still hot yaknow it burned my skin
La peau dans laquelle tu plonges quand je sens que je ne peux pas gagner et c'est "oh, je craque encore"The skin you'd dive in when I felt like I can't win and it's "oh I'm breaking down again"
On s'est arrêtés au bord de la ville et alors qu'on se retournait tous les deux, on a ditWe pulled to the edge of the city and as we both turned around we said
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare, ils devront nous décoller quand ils viendront nous mettre sous terre""Til death do us part they'll have to peel us apart when they go to put us in the ground"

T'as un mauvais garçon mais quand ça devenait difficile, j'étais là et je n'ai jamais fuiYou've got a bad man but when times got tough I was enough and I never ran
Maintenant je sais que ton père n'approuve pas de moi parce que je fais ce que je veux et lui fait ce qu'il peutNow I know your daddy don't approve of me because I do what I want and he does what he can
T'as un mauvais garçon sur les brasYou've got a bad man on your hands

J'ai un mauvais garçon mais quand ça devenait difficile, il était là et il n'a jamais fuiI've got a bad man but when times got tough he was enough and he never ran
Maintenant je sais que mon père n'approuve pas de toi parce que tu fais ce que tu veux et lui fait ce qu'il peutNow I know my daddy don't approve of you cuz you do what you want and he does what he can
J'ai un mauvais garçon sur les brasI've got a bad man on my hands