Ai No Subete

Todo sobre el amor

Ai No Subete

Tu largo cabello ondea suavemente
ながいかみがさらさらゆれて
nagai kami ga sara sara yurete
Me encanta cómo sonríes inocentemente
むじゃきにわらうきみがすきさ
mujaki ni warau kimi ga suki sa
El tiempo se detiene bajo el sol
ひざしのなかじかんがとまり
hizashi no naka jikan ga tomari
Ahora somos felices juntos, ¿verdad?
ぼくたちいましあわせだよね
boku-tachi ima shiawase da yo ne

El viento comenzó a soplar
かぜがふいてきたね
kaze ga fuite kita ne
El reflejo en el agua brillaba
みなもかがやいてた
minamo kagayaiteta

Tu camisa blanca, tu calor
しろいシャツきみのぬくもり
shiroi shatsu kimi no nukumori
No puedo ocultar que quiero abrazarte
かくせないだきしめたいよ
kakusenai dakishimetai yo
Solo quiero estar contigo
ただきみといたい
tada kimi to itai

Todo sobre el amor está aquí y ahora
あいのすべていまここにあるよ
ai no subete ima koko ni aru yo
Todo sobre el amor, no hay nada más
あいのすべてほかにはないのさ
ai no subete hoka ni wa nai no sa
Todo sobre el amor, aprendamos juntos
あいのすべてふたりでまなぼう
ai no subete futari de manabou
Todo sobre el amor, juntos
あいのすべていっしょに
ai no subete issho ni

Cuéntame tus sueños
きみのゆめをぼくにきかせて
kimi no yume wo boku ni kikasete
Cualquier pequeña cosa está bien
どんなちいさなこともいいよ
donna chiisana koto mo ii yo
Déjame cuidar de tus lágrimas
きみのなみだぼくにあずけて
kimi no namida boku ni azukete
Seguro que seremos felices
きっときっとしあわせにする
kitto kitto shiawase ni suru

El cielo brillante estaba alto
ひかるそらはたかく
hikaru sora wa takaku
Era azul y transparente
あおくとうめいだった
aoku toumei datta

Hasta en los sueños, hasta en los sueños
ゆめのなかゆめのなかまで
yume no naka yume no naka made
Quiero perseguirte y abrazarte
おいかけてだきしめたいよ
oikakete dakishimetai yo
Solo quiero estar contigo
ただきみといたい
tada kimi to itai

Todo sobre el amor, hay secretos
あいのすべてひみつはあるのさ
ai no subete himitsu wa aru no sa
Todo sobre el amor, también hay razones
あいのすべてりゆうもあるのさ
ai no subete riyuu mo aru no sa
Todo sobre el amor, descubramos juntos
あいのすべてふたりでしろうよ
ai no subete futari de shirou yo
Todo sobre el amor, juntos
あいのすべていっしょに
ai no subete issho ni

Es malo esconder el corazón
こころかくしていたらだめさ
kokoro kakushite itara dame sa
Muéstrame tu desnudez
はだかのきみみせろよ
hadaka no kimi misero yo

Tu camisa blanca, tu calor
しろいシャツきみのぬくもり
shiroi shatsu kimi no nukumori
No puedo ocultar que quiero abrazarte
かくせないだきしめたいよ
kakusenai dakishimetai yo
Solo quiero estar contigo
ただきみといたい
tada kimi to itai

Todo sobre el amor está aquí y ahora
あいのすべていまここにあるよ
ai no subete ima koko ni aru yo
Todo sobre el amor, no hay nada más
あいのすべてほかにはないのさ
ai no subete hoka ni wa nai no sa
Todo sobre el amor, aprendamos juntos
あいのすべてふたりでまなぼう
ai no subete futari de manabou
Todo sobre el amor, juntos
あいのすべていっしょに
ai no subete issho ni

Todo sobre el amor, hay secretos
あいのすべてひみつはあるのさ
ai no subete himitsu wa aru no sa
Todo sobre el amor, también hay razones
あいのすべてりゆうもあるのさ
ai no subete riyuu mo aru no sa
Todo sobre el amor, descubramos juntos
あいのすべてふたりでしろうよ
ai no subete futari de shirou yo
Todo sobre el amor, juntos
あいのすべていっしょに
ai no subete issho ni