Kimi Wa, Kirei da

Eres Hermosa

Kimi Wa, Kirei da

Eres hermosa, hermosa, hermosa
きれいきれいきれい
kirei kirei kirei

Porque te amo, te amo, quiero darte amor
あいしてるからいとしいあいしてるからあいをあげたい
aishiteru kara itoshii aishiteru kara ai wo agetai
Porque te amo, te amo, quiero darte amor
あいしてるからいとしいあいしてるからあいをあげたい
aishiteru kara itoshii aishiteru kara ai wo agetai
Porque te amo, te amo, quiero darte amor
あいしてるからいとしいあいしてるからあいをあげたい
aishiteru kara itoshii aishiteru kara ai wo agetai
Porque te amo, te amo, quiero darte amor
あいしてるからいとしいあいしてるからあいをあげたい
aishiteru kara itoshii aishiteru kara ai wo agetai

Si solo llevas una máscara, déjala frente a la puerta
みせかけのかめんならどあのまえにおいておいでよ
misekake no kamen nara doa no mae ni oite oideyo
Quiero que seas tú mismo, por favor, prométeme eso
ありのままでいることどうかきっとやくそくしてほしい
arinomama de iru koto douka kitto yakusoku shite hoshii
Incluso tu apariencia imperfecta y desaliñada es atractiva para mí
ふかんぜんでかっこわるいすがたもぼくにとってはみりょくてきなんだ
fukanzen de kakko warui sugata mo boku ni totte wa miryoku teki nanda
Abriendo la cerradura de mi corazón, acumulando sentimientos en uno solo
こころのかぎをあけてひとつになるおもいをかさねて
kokoro no kagi wo akete hitotsu ni naru omoi wo kasanete

Porque conozco la belleza que desconoces
きみがしらないうつくしさをぼくはしっているから
kimi ga shiranai utsukushisa wo boku wa shitte iru kara
Cantemos un amor sin adornos
かざらないあいをうたおう
kazaranai ai wo utaou
Eres hermosa
きれいだよ
kirei da yo

Esta noche, una y otra vez, te lo diré una y otra vez
こよいなんどだってなんどだってくりかえしつたえるよ
koyoi nando datte nando datte kurikaeshi tsutaeru yo
Eres hermosa, eres hermosa
きみはきれいだきみはきれいだ
kimi wa kirei dakimi wa kirei da
Tus torpezas y tu naturalidad
ぶきようなせいかくもいたいけなすっぴんも
bukiyou na seikaku mo itaike na suppin mo
Abrazémoslas por completo, oh dama
まるごとだきしめようoh lady
marugoto dakishimeyou oh lady
Te amo más que nadie, te amo más fuerte que nadie
だれよりもそうさだれよりもつよくあいしているよ
dare yori mo sou sa dare yori mo tsuyoku aishite iru yo
Enséñame el mundo que fluye en esos ojos claros
すきとおるそのめにながれるせかいを
sukitooru sono me ni nagareru sekai wo
Dime cuánto tiempo más, para siempre
おしえておくれいつまでもずっと
oshiete okure itsumademo zutto

Si estás vivo, seguramente tienes secretos que no puedes contar a nadie, ¿verdad?
いきていればだれにもいえないひみつはあるでしょう
ikite ireba dare ni mo ienai himitsu wa aru deshou?
No tengo intención de preguntar sobre esas cosas ahora
そんなこといまさらねきくつもりはべつにないから
sonna koto imasara ne kiku tsumori wa betsu ni nai kara
La historia que ha criado a la persona que eres ahora y tu destino entrelazado son milagros
いまのきみをそだてたれきしとまじわりあううんめいはきせき
ima no kimi wo sodateta rekishi to majiwariau unmei wa kiseki
Siento este momento en el que las manecillas del reloj marcan en mi piel
とけいのはりがきざむこのしゅんかんはだでかんじて
tokei no hari ga kizamu kono shunkan hada de kanjite

Tú me enseñaste la alegría que desconocía
ぼくがしらないよろこびをきみがおしえてくれた
boku ga shiranai yorokobi wo kimi ga oshiete kureta
Juremos un amor verdadero
しんじつのあいをちかおう
shinjitsu no ai wo chikaou
No te dejaré ir
はなさないよ
hanasanai yo

Esta noche, una y otra vez, te lo diré una y otra vez
こよいなんどだってなんどだってくりかえしつたえるよ
koyoi nando datte nando datte kurikaeshi tsutaeru yo
Eres hermosa, eres hermosa
きみはきれいだきみはきれいだ
kimi wa kirei da kimi wa kirei da
El pasado que no puede cambiarse y el futuro desde ahora
かえられないかこもこれからのみらいも
kaerarenai kako mo kore kara no mirai mo
Abrazémoslos por completo, oh dama
まるごとだきしめようoh lady
marugoto dakishimeyou oh lady
Te amo más que nadie, te amo más fuerte que nadie
だれよりもそうさだれよりもつよくあいしているよ
dare yori mo sou sa dare yori mo tsuyoku aishite iru yo
Enséñame el mundo que fluye en esos ojos claros
すきとおるそのめにながれるせかいを
sukitooru sono me ni nagareru sekai wo
Dime cuánto tiempo más, para siempre
おしえておくれいつまでもずっと
oshiete okure itsumademo zutto

Porque te amo, te amo, quiero darte amor
あいしてるからいとしいあいしてるからあいをあげたい
aishiteru kara itoshii aishiteru kara ai wo agetai

Quise creer en la palabra 'eternidad'
えいえんということばしんじたくなったよ
eien to iu kotoba shinjitaku natta yo
Cada vez que nos miramos, lo siento
みつめあうたびかんじてる
mitsumeau tabi kanjiteru
Este amor no tiene fin
このこいはおわらない
kono koi wa owaranai
Eres hermosa
きれいだよ
kirei da yo

Esta noche, una y otra vez, te lo diré una y otra vez
こよいなんどだってなんどだってくりかえしつたえるよ
koyoi nando datte nando datte kurikaeshi tsutaeru yo
Eres hermosa, eres hermosa
きみはきれいだきみはきれいだ
kimi wa kirei dakimi wa kirei da
Tus torpezas y tu naturalidad
ぶきようなせいかくもいたいけなすっぴんも
bukiyou na seikaku mo itaike na suppin mo
Abrazémoslas por completo, oh dama
まるごとだきしめようoh lady
marugoto dakishimeyou oh lady
Te amo más que nadie, te amo más fuerte que nadie
だれよりもそうさだれよりもつよくあいしているよ
dare yori mo sou sa dare yori mo tsuyoku aishite iru yo
Enséñame el mundo que fluye en esos ojos claros
すきとおるそのめにながれるせかいを
sukitooru sono me ni nagareru sekai wo
Dime cuánto tiempo más, para siempre
おしえておくれいつまでもずっと
oshiete okure itsumademo zutto

Eres hermosa, hermosa, hermosa
きれいきれいきれい
kirei kirei kirei