Koi-wazurai

Amores caprichosos

Koi-wazurai

Esto es un amor caprichoso
これは運命的な恋わずらい
kore wa unmei teki na koiwazurai
Contigo, romántico miles de veces
君と何万回ロマンティック
kimi to nanmankai romantikku
Si pudiera ser sincero
素直になれたら
sunao ni naretara
Este amor durará para siempre
This love will last forever
This love will last forever

Días hermosos
Beautiful days
Beautiful days

Cabeza romántica, corazón a punto de morir
ロマンチックなhead 死にかるなheart
rojikaru na head shinikaru na heart
¿Dónde está la respuesta formal?
法廷式の答えはどこへ
houtei shiki no kotae wa doko he
Hoy, el vector del orgullo
今日もプライドってベクトルが
kyou mo puraido tte bekutoru ga
Desorienta el futuro de ambos
ミスリードする二人の未来
misuriido suru futari no mirai

Quiero ser especial
特別でいたいくせに
tokubetsu de itai kuse ni
Pero la normalidad me inquieta
普通じゃないと不安で
futsuu ja nai to fuan de
Desviar la mirada que lanzaste
投げた視線逸らすなんて
nageta shisen sorasu nante
No es típico de ti
君らしくない
kimi rashikunai

Cuando el milagro despierte
奇跡が目を覚ます頃
kiseki ga me wo samasu koro
En una noche de luna
月夜にハート打ち抜いて
tsukiyo ni haato uchi nuite
Iré a buscarte
いつか星の影で待つ君を
itsuka hoshi no kage de matsu kimi wo
Esperándote entre las sombras de las estrellas
迎えに行こう
mukae ni yukou

Esto es un amor caprichoso
これは運命的な恋わずらい
kore wa unmei teki na koiwazurai
Jugando al amor miles de veces
君と何万回もloveゲーム
kimi to nanmankai mo love geemu
Tú y yo
You and I
You and I
A medida que nos acercamos una y otra vez
何度降らく近づくほどに
nankou furaku chikazuku hodo ni
Un amor caprichoso
運命的な恋わずらい
unmei teki na koiwazurai
Contigo, romántico miles de veces
君と何万回ロマンティック
kimi to nanmankai romantikku
Incluso el amor que no se desvanece, algún día
溶けない愛もone day
tokenai ai mo one day
La respuesta está en un beso, días hermosos
答えはkissでbeautiful days
kotae wa kiss de beautiful days

Descifrar tu código de acceso
君を解くpass code
kimi wo toku pass code
El tiempo pasa sin entender
わからぬまま時は過ぎて
wakaranu mama toki wa sugite
Y de repente, incluso las mañanas comunes
気づけば何気ない朝も
kizukeba nanigenai asa mo
Brillan ante mis ojos
輝いて見えるよ
kagayaite mieru yo

Te amo
I love you も
I love you mo
¿Me amas?
Do you love me? も
Do you love me? mo
Si lo decimos, es lo mismo
口にすれば同じ
kuchi ni sureba onaji
Un instante y la eternidad
一瞬も永遠も
isshun mo eien mo
Son iguales cuando se ama
恋すれば同じ
koi sureba onaji

Porque tú eres tú
君が君でいてくれるから
kimi ga kimi de ite kureru kara
Puedo ser yo mismo
僕は僕でいられるんだ
boku wa boku de irareru'n da
El mundo ya no puede detenerse
世界はもう止められない
sekai wa mou tomerarenai
Ya no puedo contenerme
もう抑えきれない
mou osaekirenai

Esto es un amor caprichoso
これは運命的な恋わずらい
kore wa unmei teki na koiwazurai
Jugando al amor miles de veces
君と何万回もloveゲーム
kimi to nanmankai mo love geemu
Tú y yo
You and I
You and I
Mirándonos perfectos
完全無欠見つめるほどに
kanzen muketsu mitsumeru hodo ni
Un amor caprichoso
運命的な恋わずらい
unmei teki na koiwazurai
Contigo, romántico miles de veces
君と何万回ロマンティック
kimi to nanmankai romantikku
Incluso el amor que no se desvanece, algún día
溶けない愛もone day
tokenai ai mo one day
La respuesta está en un beso, días hermosos
答えはkissでbeautiful days
kotae wa kiss de beautiful days

Finalmente nos encontramos con nuestras sonrisas habituales
いつもの笑顔でやっと会えたね
itsumo no egao de yatto aeta ne
Eres más que increíble
最高以上の君だから
saikou ijou no kimi dakara
Déjame tenerte solo para mí
独り占めさせて
hitorijime sasete

Esto es un amor caprichoso
これは運命的な恋わずらい
kore wa unmei teki na koiwazurai

Esto es un amor caprichoso
これは運命的な恋わずらい
kore wa unmei teki na koiwazurai
Jugando al amor miles de veces
君と何万回もloveゲーム
kimi to nanmankai mo love geemu
Tú y yo
You and I
You and I
A medida que nos acercamos una y otra vez
何度降らく近づくほどに
nankou furaku chikazuku hodo ni
Un amor caprichoso
運命的な恋わずらい
unmei teki na koiwazurai
Contigo, romántico miles de veces
君と何万回ロマンティック
kimi to nanmankai romantikku
Incluso el amor que no se desvanece, algún día
溶けない愛もone day
tokenai ai mo one day
La respuesta está en un beso, días hermosos
答えはkissでbeautiful days
kotae wa kiss de beautiful days

Días hermosos
Beautiful days
Beautiful days