Evil Man

Hombre Malvado

Evil Man

Es 1864 ahora, y la guerra de los americanos no ha llegado a las tierras desérticasIt is 1864 now, and the American's war has not come to the desert lands
Ellos luchan entre sí lejos al norteThey fight among themselves way off to the north
Los Yavapai-Apaches siguen siendo los señores de todo lo que venThe Yavapai-Apaches are still lords of all they survey
Entonces una mañana llegaron los americanosThen one morning the Americans did come
Guiados por un hombre que sostenía un libro de cuero con una cruz estampada en élLed by a man holding a leather book with a cross stamped in the leather

Un hombre malvado que hizo cosas terribles a la genteAn evil man who did terrible things to people
En nombre de un Dios que miraba al hombre con repulsiónIn the name of a God that looked upon the man himself with repulsion
Miguel huyó de su wickiup, medio dormido cuando atacaron, el culatazo del rifle lo dejó inconscienteMiguel ran from his wickiup, half asleep when they attacked, the rifle butt sent him unconscious

Cuando despertó, estaba atado, boca arriba, en el suelo, mirando a los americanosWhen he came to, he was trussed-up, on his back, on the ground, looking up at the Americans
No lo habían matado porque notaron sus ojos azules y sabían que era uno de ellosHe had not been killed because they had noticed his blue eyes and knew he was one of them
Así, a la edad de 16 años, Miguel volvió entre la gente de su padreSo, at the age of 16, Miguel was back among his father's people
Una vez más, una familia que amaba había sido asesinada, esta vez, por los americanosOnce more, a family he loved had been killed, this time, by Americans