Shanghai

Shanghai

Shanghai

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Dag dag Shanghai, dag dag mijn levenBye bye Shanghai, bye bye my life
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Helder licht hoog, donkere gedachten in mijn hoofdBright lights up high, dark thoughts in my mind
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Helder licht hoog, grijze smog de hele tijdBright lights up high, grey smog all the time
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight

Oké, laat me mijn stappen terugvolgenOk, let me my trace my steps
Schenk een drankje in, laten we de volgorde doornemenPour a drink, let's recap the sequence
De ene minuut drink je groene theeOne minute, you're swigging on a green tea
De volgende minuut zweef je op een kussen in een denNext minute, floating on a pillow in a den

Van daar wordt het een beetje vaagFrom there it gets a little hazy
Als een camera uit focus, schuddendLike a camera out of focus, shaking
Langzaam in de club, vrij vallend door mijn stoelSlow motion in the club free-falling through my seat
Sla de vloer aan, transformerenHit the floor transforming

Een complete metamorfose ondergaanUndergoing complete metamorphous
Van een motrups naar een popFrom a moth caterpillar to a chrysalis
Draaiend in een zijden huis zoals een spin een web weeftSpinning in a silken house like a spider spins a web
Ik ben een bekende insectI'm a well known insect

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Dag dag Shanghai, dag dag mijn levenBye bye Shanghai, bye bye my life
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Helder licht hoog, donkere gedachten in mijn hoofdBright lights up high, dark thoughts in my mind
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Helder licht hoog, grijze smog de hele tijdBright lights up high, grey smog all the time
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight

Vliegend door de You Garden naar het VolkspleinFlying through the You Garden to the People's Square
Daar vind je je gelukThat's where you find your happiness
Met iets te veel Szechuan in de panWith a little too much Szechuan in the pot
Versturen van sensationele contentSending sensational content

Mijn nek vast van het omhoog kijken naar de hoge gebouwen, proberen te omarmenNeck stuck from looking up at the high rise buildings trying to caress
Verlichting door een buitenlichaam ervaringEnlightenment through an out of body experience
Je bloeit op in deze omgevingYou're thriving in this environment
Kom me vinden op bijna elk continentCome find me on almost every continent
Koudbloedig maar ik kan de Antarctische niet uitstaanCold-blooded but I can't stand the Antarctic
Ik denk dat ik opnieuw geboren ben van de ene op de andere nachtGuess I've been born again overnight

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight
Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight

Dag dag Shanghai, ik ben een vlinder gewordenBye bye Shanghai, I've become a butterfly
Opnieuw geboren van de ene op de andere nachtBorn again overnight