The River

La Rivière

The River

Une fois que tu es dans le bon rythmeOnce you're in the zone
La rivière coule comme une pierre lourdeThe river flows down like a full stone
L'eau est ton litWater is your bed
Les ondulations bercent ta têteThe ripples cushion your head

Je n'arrive pas à y croireI can't believe it
C'est geléIt is frozen
Ce n'est pas la première foisIt's not the first time
Que je l'avais remarquéI had noticed
Elle va livrerShe will deliver
Je flotteI am floating
Fais confiance à la rivièreTrust in the river
J'avais dérivéI had floated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down

Dérivé, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Floated down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)

Une fois que tu es là où je t'ai conduitOnce you're where I led
Il sera clair ce que j'ai ditIt will be clear what I have said
Flotte sans maisonFloat without a home
La rivière coule comme une autre longue routeThe river flows like another long road

Je n'arrive pas à y croireI can't believe it
C'est geléIt is frozen
Ce n'est pas la première foisIt's not the first time
Que je l'avais remarquéI had noticed
Elle va livrerShe will deliver
Je flotteI am floating
Fais confiance à la rivièreTrust in the river
J'avais dérivéI had floated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down

Dérivé, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Floated down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)

Gelé sur la maisonFrozen over home
La lumière déclinante brille sur la pierre blancheThe fading light shines on the white stone
Fais fondre ta petite zoneMelt your little zone
Et plonge dans le flot de la cascadeAnd sink into the waterfall flow

Je n'arrive pas à y croireI can't believe it
C'est geléIt is frozen
Ce n'est pas la première foisIt's not the first time
Que je l'avais remarquéI had noticed
Elle va livrerShe will deliver
Je flotteI am floating
Fais confiance à la rivièreTrust in the river
J'avais dérivéI had floated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down
DérivéFloated down

Dérivé, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Floated down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas (la rivière)Down, down down, down down, down down (the river)