Le Fils de Jacques Dutronc

El Hijo de Jacques Dutronc

Le Fils de Jacques Dutronc

Es la fiesta del universoC'est la (fête du universe)
Todos mis amigos están bajo la tierraTous mes amis sont sous la terre
Y la procesión con antorchasEt la retraite aux flambeaux
En mi barrio donde siempre hace buen tiempoDans mon quartier où qu’il fait beau
Ah, ah, ah ah, ah, ah, ah ahAh, ah, ah ah, ah, ah, ah ah

Entre ellos dos son las desgraciasEntre (eux deux) c'est les malheurs
No es un casco de coloresC'est pas un (casque de couleur)
No soy quien ustedes creenJ'suis pas celui que vous croyez
Voy a vaciar todos mis pecadosJe vais vider tous mes pêchés

¡Hey! Estoy chiflado, soy divertido, y te gustaHé! Je suis sauté, je suis marrant, et ça te plait
Ya es tarde para olvidarIl est déjà tard pour oublier
Solo como pepinillosJe mange que des cornichons
Soy el hijo de Jacques DutroncJe suis le fils de jacques dutronc

Y mi amor cuando va malEt mon amour quand ça va mal
Como un pez sin su peceraComme un poisson sans son bocal
Hemos rodado bajo las mesasOn en a roulé sous les tables
Estoy varado en la hermosa arenaJe suis échoué sur le beau sable
Ah, ah, ah ah, ah, ah, ah ahAh, ah, ah ah, ah, ah, ah ah

¡Hey! Estoy chiflado, estoy congelado y te gustaHé! Je suis sauté, je suis givré et ça te plait
Ya es tarde para olvidarIl est déjà tard pour oublier
Solo como pepinillosJe mange que des cornichons
Soy el hijo de Jacques DutroncJe suis le fils de jacques dutronc
Soy el hijo de Jacques DutroncJe suis le fils de jacques dutronc

Estábamos atrapados en el metroOn était coincé dans le métro
No salió en el periódicoC'était pas dans le figaro
Todos me llaman pepinilloTout le monde me traite de cornichon
A pesar de que soy el hijo de Jacques DutroncPourtant je suis le fils de jacques dutronc

¡Hey! Estoy congelado, soy divertido y te gustaHé je suis givré, je suis marrant et ça te plait
Ya es tarde para olvidarIl est déjà tard pour oublier
Solo como pepinillosJe mange que des cornichons
Soy el hijo de Jacques DutroncJe suis le fils de jacques dutronc
Soy el hijo de Jacques DutroncJe suis le fils de jacques dutronc