Iron Eagle (Never Say Die)

Aigle de Fer (Ne Jamais Dire Mort)

Iron Eagle (Never Say Die)

Je peux tout faire quand je le décideI can do anything when I choose
J'ai tout, mais je n'ai rien à perdreGot everything but I got nothing to lose
Aller n'importe où, du paradis à l'enferGo anywhere from heaven to hell
Je pourrais croiser le diable, on ne sait jamaisI might find the devil, you can never tell

Il y a mille collines et valléesThere's a thousand hills and valleys
Un million de barrages et de ruisseauxA million dams and streams
Un océan d'éternitéAn ocean of eternity
Entre mes espoirs et mes rêvesBetween my hopes and dreams

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Rien n'est éternel, maintenant ou jamaisNothing's forever, now or ever
Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Ne regarde jamais en arrière, ne dis jamais mortNever look back, never say die

N'essaie pas de faire tomber mon âmeDon't try and bring my soul to the ground
Mon esprit se souvient des vieux sons magiques des montagnesMy spirit remembers old mountain magic sounds
Contre toute attente, je sortirai vainqueurAgainst all odds I'll come out on top
Car je n'ai jamais appris ce que signifie s'arrêter'Cause I never learned the meaning of what meant stop

Il y a des murs et il y a des pontsThere are walls and there are bridges
Mais pas de problèmes quand tu es libreBut no problems when you're free
Une aventure au-delà de l'horizonAn adventure past the horizon
M'appelle toujoursAlways beckons me

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Rien n'est éternel, maintenant ou jamaisNothing's forever, now or ever
Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Ne regarde jamais en arrière, ne dis jamais mortNever look back, never say die

Il y a des murs et il y a des pontsThere are walls and there are bridges
Mais pas de problèmes quand tu es libreBut no problems when you're free
Une aventure au-delà de l'horizonAn adventure past the horizon
M'appelle toujoursAlways beckons me

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Ne regarde jamais en arrière, ne dis jamais mortNever look back, never say die

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Rien n'est éternel, maintenant, maintenant, maintenant ou jamaisNothing's forever, now, now, now or ever
Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Ne regarde jamais en arrière, ne dis jamais mortNever look back, never say die

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Rien n'est éternel, maintenant ou jamaisNothing's forever, now or ever
Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Ne regarde jamais en arrière, ne dis jamais mortNever look back, never say die

Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle
Rien n'est éternel, maintenant, maintenant, maintenant ou jamaisNothing's forever, now, now, now or ever
Ne dis jamais mort, Aigle de FerNever say die, Iron Eagle