Relato de Vämod

Vämods Tale

En memoria de Vämod se encuentran estas runasIn memory of Vämod stand these runes
Pero Varin las escribió, para su hijoBut Varin wrote them, to his son
Esto lo cuento segundo a nueveThis I tell second to nine
hace generaciones perdió su vidagenerations ago lost hid life
con los Reidgoths, y muriówith the Reidgoths, and he died
con ellos, por ofensaswith them, because of offences
Tjodrik el valienteTjodrik the bold
rey de guerreros marinosking of sea-warriors
gobierna las costas del mar Reidrules over Reid-sea shores

Ahora él está armado en su caballo godoNow he sits armed on his Gothic horse
escudo atado, príncipe de Märingsshield strapped, prince of Märings
Esto lo cuento duodécimo donde el caballo de GunnThat I tell the twelfth where the horse of Gunn
encuentra alimento en el campo de batallasees food on the battlefield
Esto lo cuento decimotercero, dondeThis I tell the thirteenth, which
veinte reyes se sentaron en Själland por cuatrotwenty kings sat on Själland for four
inviernos, con cuatro nombreswinters, with four names
nacidos de cuatro hermanosborn to four brothers

Cinco Valkes, hijos de RadulfFive Valkes, sons of Radulf
Cinco Reidulfs, hijos de RugulfFive Reidulfs, sons of Rugulf
Cinco Haisls, hijos de HordFive Haisls, sons of Hord
Cinco Gunnmunds, hijos de BjörnFive Gunnmunds, sons of Björn