Under the Sea (Japones)

Sous la mer (Japonais)

Under the Sea (Japones)

Les coraux brillent ici
おなりのかいそうは
Onari no kaisou wa
Ils sont d'un bleu éclatant
あおくみえるさ
Aoku mieru sa

Aller sur la terre ferme
りくにゆくのは
Riku ni yuku no wa
C'est une grosse erreur
おおきなまちがい
Ooki na machigai
Regarde autour de toi
まわりをみてごらん
Mawari wo mite goran
Au fond de cette mer
このうみのそこ
Kono umi no soko
Quel monde magnifique
なんてすてきなせかいだ
Nante suteki na sekai da
Que pourrais-je désirer de plus
これいじょうなにをのぞむ
Kore ijou nani wo nozomu
C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii
Sous la mer
Under the Sea
Under the Sea

Mon chéri, crois-moi
Darling わたし
Darling watashi
Ce que je te dis, fais-moi confiance
のいうこと、しんじて
No iu koto, shinjite
Là-bas, on travaille
あっちじゃはたらく
Acchi ja hataraku
Du matin jusqu'au soir
だけあさからばんまで
Dake asa kara ban made
Ici, on s'amuse tout le temps, chanceux
こっちじゃずっとあそんでlucky
Kocchi ja zutto asonde lucky
Sous la mer
Under the sea
Under the sea
Sous la mer
Under the sea
Under the sea

C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii
Sous la mer
Under the sea
Under the sea
C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii

Chantons et dansons
うたっておどって
Utatte odotte
Tout le monde est heureux
みんなhappy
Minna happy
C'est agréable
きもちいい
Kimochi ii

C'est vraiment agréable
いいきもちいいいい
Ii kimochi ii ii ii
Tous ces poissons
いろんなさかなたち
Ironna sakana tachi
Jouent de la musique
かなでるおんがく
Kanaderu ongaku
Pourquoi est-ce
それはなぜ
Sore wa naze
Je comprends pourquoi
わかるなぜ
Wakaru naze
Sous la mer
Under the sea
Under the sea
Sous la mer
Under the sea
Under the sea

C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii
Sous la mer
Under the sea
Under the sea

C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii
Le rythme joyeux de la biguine, pour moi
あかるいビギンのリズミわたしのため
Akarui bigin no rizumi watashi no tame
Pour tout le monde
みんなのため
Minna no tame

Pour les humains, il y a du sable
にんげんにはサンド
Ningen ni wa sundo
Pour tous, un band de jazz vivant
みんなにはいきなジャズバンド
Minna ni wa iki na jazz band

Des jazzmen vivants
いきなジャズマン
Iki na jazz man
Toujours en session
いつもセッション
Itsumo session

C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii
Une danse adorable
かわいダンス
Kawai dansu
Les volants flottent
ふりるゆれて
Furiru yurete
C'est merveilleux
すばらしい
Subarashii

Faisons-le avec style
ワイルドに
Wairudo ni
Soyons heureux
きめてhappy
Kimete happy

C'est pourquoi c'est génial
だからさいこう
Dakara saikou
Au fond de la mer
うみのそこ
Umi no soko
Ici, c'est le top
ここはさいこう
Koko wa saikou
La vie sous la mer
うみのくらし
Umi no kurashi
Sous la mer
Under the sea
Under the sea!