Backroom Boys

Los Chicos del Cuarto Trasero

Backroom Boys

Dicen que Pete tenía un ingenio afilado como una navajaThey say that Pete had Razor sharp wit
Pero el hombre tenía un cuchilloBut the man had a knife
¿Con cuál es más fácil cortar?Which is easier to cut with
Iba derecho el día en que se conocieronWas going straight on the day that they met
Él dijo que aún haríamos de ti un hombre deshonestoHe said we'll make a dishonest man of you yet

Corrió el rumor de que intentaba vendernosWe through the vine that he tried to sell us
Por el río, así que lo dejamos con saludos de los chicosDown the river so we stuck him with regards from the fellas
Él sabía que no serían cruzadosHe knew himself that they wouldn't be crossed
El doctor no pudo salvarloThe doctor couldn't save him
Se perdió demasiada sangreToo much blood was lost

Solo es un juego para los chicos del cuarto traseroIt's only a game to the backroom boys
Juegan con la gente como los niños juegan con juguetesThey play with people like children play with toys
No diré nombresI wont name names
Peón en el juego de los chicos del cuarto traseroPawn in the game of the backroom boys
Nunca te meterás en sus maquinaciones del cuarto traseroYou'll never muscle in on thier backroom ploys
No asumirán la culpaThey wont take the blame

La hermana hablaba muchoSister talked big
Decía que nunca lastimarían a una damaClaimed they'd never hurt a lady
Tenía razón, le dijeron que le quitarían a su bebéShe was right they told her they would take away her baby
Solía quedarse despierta toda la nocheUsed to stay up all night
No se cansabaShe wouldn't get tired
Ahora pasa cada hora bostezando y nerviosaShe spends every hour now yawning and wired

Solo es un juego para los chicos del cuarto traseroIt's only a game to the backroom boys
Juegan con la gente como los niños juegan con juguetesThey play with people like children play with toys
Pero no llaméBut I didn't call
Ella cayó de rodillas y lloró mientras suplicabaShe dropped to her knees and cried as she begged
Tuvo suerte de irse con el rabo entre las piernasShe was lucky to leave with her tail between her legs
Fue vetadaShe was black balled

¿Escuchaste que Bobby fue divinamente inspirado?Did you hear that Bobby got divinely inspired
Se veía bastante afilado en su atuendo religiosoHe looked pretty sharp in his religious attire
Nadie se sorprendió cuando fallecióNo-one was surprised when he passed away
Le dijeron que los tiemposThey told him times
La religión no pagaReligion doesn't pay

Dicen...They say...
Solo es un juego para los chicos del cuarto traseroIt's only a game to the backroom boys
Juegan con la gente como los niños juegan con juguetesThey play with people like children play with toys
No diré nombresI wont name names
El día que Bobby fue divinamente inspiradoThe day that Bobby got divinely inspired
Dijo que necesitaba ayuda para abrirse paso a través del lodazalHe said he needed help in wading through the mire
Con un plato de colecta llenoWith a full collection plate