Dissatisfaction Guaranteed

Insatisfacción Garantizada

Dissatisfaction Guaranteed

Cuando ella y yo nos encontramos por primera vezWhen she and I first clasped eyes
Lo atribuí a un acto del destinoI put it down to an act of fate
Ahora estamos aquí ignorándonosNot we sit here ignoring
Ya pasamos nuestra fecha de caducidadWe're well past our sell-by date

Ella tenía el dineroShe had the money
Yo estaba en busca de oportunidadesI was on the make
Ella tenía la aparienciaShe had the looks
Teníamos lo necesarioWe had what it takes

Algunas personas no pueden ser complacidasSome people can't be pleased
Insatisfacción garantizadaDissatisfaction guaranteed
Pero nunca hemos sido tan reacios y lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para salir de control, juntosTo get out of control, together

No he escuchado una palabra decenteI haven't heard a decent word
Salir de su boca en mesesCome out of her mouth in months
Solía alegrarse de vermeShe used to be pleased to see me
Ahora está demasiado borracha, demasiado drogada y sin diversiónNow she's too drunk too stoned and no fun

Somos una casa ardiendoWe're a burning house
Ella no emite un sonidoShe don't make a sound
Y mientras yo tocoAnd while I fiddle
Roma arde hasta el sueloRome burns to the ground

Algunas personas no pueden ser complacidasSome people can't be pleased
Insatisfacción garantizadaDissatisfaction guaranteed
Pero nunca hemos sido tan reacios y lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para salir de control, juntosTo get out of control, together

Ella me encontró en el camino hacia el fondo desde la cimaShe met me down on the way to the bottom from the top
Me dijo que mi vida no valía el papel en el que estaba escritaShe told me my life wasn't worth the paper it's written off on

Todo lo que dice es por debajo de la cinturaEverything she says is below the belt
Un lugar que de otro modo descuidaba, siempre sentíA place she otherwise neglected I always felt

Algunas personas no pueden ser complacidasSome people can't be pleased
Insatisfacción garantizadaDissatisfaction guaranteed
Pero nunca hemos sido tan reacios y lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para salir de control, juntosTo get out of control, together