One False Move

Un Paso en Falso

One False Move

La conquisté con una palabra de cuatro letras después de intentar demasiado ser profundoI wooed her with a four letter word after trying too hard to be deep
Le prometí cosas incalculables que eran imposibles de cumplirI promised her uncountable things that were impossible to keep
En todas partes parece que estoy decepcionando a alguienEverywhere I seem to turn I'm letting someone down
Ya sea a mis amigos, mis enemigos, sus esposas o la coronaEither my friends, my enemies, their wives or the crown

LentoSlow
Me estoy volviendo lentoI'm getting slow
¿Hice un paso en falso que la hizo irse?Did I make one false move that made her go?
¿Qué la hizo irse?What made her go?
¿Hice un paso en falso demasiado pronto?Did I make one false move too soon?

Ella estaba bendecida con la vista de segunda pero no tenía licenciaShe was blessed with second sight but didn't have a licence
'Nunca me amó ilegalmente', dije en su defensa"She never loved me illegally" I said in her defence
'¡Puedo ver el futuro, juez!' Dijo entre lágrimas"I can see the future judge!" She said in tears
'Bueno, yo puedo ver el tuyo', dijo, 'estarás en la cárcel los próximos diez años'"Well I can see yours", he said, "you'll be in jail for the next ten years"

LentoSlow
Me estoy volviendo lentoI'm getting slow
¿Hice un paso en falso que la hizo irse?Did I make one false move that made her go?
¿Qué la hizo irse?What made her go?
¿Hice un paso en falso demasiado pronto?Did I make one false move too soon?

Arreglamos las cosas con un apretón de manos doradoWe settled things with a golden handshake
La ley decretó que era lo mejorThe law decreet it was best
Ella lloraba cuando me dio cinco mil dólaresShe was crying when she gave me five grand
¡Dije, y el resto!I said, "And the rest!"

LentoSlow
Me estoy volviendo lentoI'm getting slow
¿Hice un paso en falso que la hizo irse?Did I make one false move that made her go?
¿A dónde fue?Where did she go?
¿Hice un paso en falso demasiado pronto?Did I make one false move too soon?

LentoSlow
Me estoy volviendo lentoI'm getting slow
¿Hice un paso en falso que la hizo irse?Did I make one false move that made her go?
¿Qué la hizo irse?What made her go?
¿Hice un paso en falso demasiado pronto?Did I make one false move too soon?