Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride

A veces pienso que ella me lleva solo por el paseo

Sometimes I Think She Takes Me Along Just For The Ride

Caminamos por la ciudad como hermanosWe walked into town like sister and brother
Ella llevaba mis prendas usadas, yo llevaba un par de sus jeansShe wore my hand-me-downs I wore a pair of her jeans
Muy pronto fui abordado por uno de sus ex-amantesVery soon I was accosted by one of her ex-lovers
Él dijo, 'Quiero lo que es mío'. Yo dije, 'Llévatela'He said, "I want what's mine". I said, "Take her"
Él dijo, '¡Me refería a esos jeans!'He said, "I meant those jeans!"

Ella coqueteaba con otroShe was making eyes at another
Ella cuenta un mínimo de mentirasShe tells a modicum of lies
Me llama su hermanoShe refers to me as her brother
Y a veces pienso que ella me lleva solo por el paseoAnd sometimes I think she takes me along just for the ride

Dijo que si fuera pintora me retrataría pero no sería una obra maestraShe said if she was a painter she'd paint me but I'd be no masterpiece
No quiere atarse y yo podría tomarlo o dejarloShe doesn't want to be tied down and I could take it or leave it
Podemos vivir en la misma ciudad pero no en el mismo mundoWe might live in the same town but we don't live in the same world
Eso explica por qué cuando me ve necesita un anestésico localThat explains why when she sees me she needs a local anaesthetic

No tomará tus opinionesShe won't take your opinions
Dice que tiene más orgulloShe says she's got more pride
Dijo, '¡Pónganlas en un museo!'She said, "Stick 'em in a museum!"
Y a veces pienso que ella me lleva solo por el paseoAnd sometimes I think she takes me along just for the ride

Debe ser la décima noche seguidaThis must be the tenth night in a row
Que la llevo y luego la llevo a casaI've taken her out then driven her home
Cuando la conversación muere, nada surgiráWhen conversation dies Nothing will arise
Por qué no encajo en sus gustos casuales, ella simplemente no puede decir...Why I don't fit her casual tastes She just can't say...

Soy solo un oído comprensivo para todas las afirmaciones que haceI'm just a sympathetic ear for all the claims she makes
Mientras busca tréboles de cuatro hojas en los camposWhile she scours the fields for her four-leafes clover
Solo desearía que estuviéramos jugando por apuestas más altasI just wish that we were playing for higher stakes
Porque esto es como ser atropellado una y otra vez'Cause this is like being run over over and over

Ella solo mira a otrosShe only looks at others
Solo dice mentira tras mentira tras mentira tras mentiraShe tells nothing but lie after lie after lie after lie
Me llama SU hermanoShe refers to ME as her brother
Y a veces pienso que ella me lleva solo por el paseo.And sometimes I think she takes me along just for the ride.