Lonely Wind

Vent Solitaire

Lonely Wind

Vent solitaire, sans sommeil
Lonely Wind, ねむれないまま
Lonely Wind, nemurenai mama
Vent solitaire, le matin qui s'annonce
Lonely Wind, むかえたあさは
Lonely Wind, mukaeta asa wa
Vent solitaire, je pense déjà au passé lointain
Lonely Wind, きのこともとおくおもえる
Lonely Wind, kino no koto mo tooku omoeru

Que tu partes, je n'y croyais pas
あなたからわかれるなんて
anata kara wakareru nante
Je pensais que c'était impossible
うんえないとおもっていたの
un e nai to omotte itano
La première gorgée de vin
にはいめのWineのせいで
ni haime no Wine no seine
C'était bien de sortir de ce magasin
あの店をでていけたのは
ano mise o dete iketa no wa
C'est bien, vraiment
いいのよもう
iinoyo moo
Même sans dire de fausses promesses
へたなうそをつかなくても
hetana uso o tsukanakute mo

Vent solitaire, le vent gris
Lonely Wind, ぐれいのかぜが
Lonely Wind, gurei no kaze ga
Vent solitaire, qui souffle sur le trottoir
Lonely Wind, ほどうをひたす
Lonely Wind, hodoo o hitasu
Vent solitaire, c'est bien le son d'un adieu
Lonely Wind, たしかにそれはさよならのおと
Lonely Wind, tashika ni sore wa sayonara no oto

Quand tu m'appelles, c'est jamais bon
あなたからよびだすときは
anata kara yobidasu toki wa
C'est toujours un mauvais signe
いつだってよくないしらせ
itsu datte yokunai shirase
Dans tes yeux, je vois
ものおげなひとみにうつる
monoogena hitomi ni utsuru
Les lumières de la ville, je ne suis plus là
まちのあかりにわたしはもういない
machi no akari ni watashi wa moo inai
C'est bien, vraiment
いいのよもう
iinoyo moo
Avec le temps, les gens changent
ときがたてばひとはかわる
toki ga tateba hito wa kawaru

Vent solitaire, le vent gris
Lonely Wind, ぐれいのかぜを
Lonely Wind, gurei no kaze o
Vent solitaire, le matin que j'ai trouvé
Lonely Wind, みつけたあさは
Lonely Wind, mitsuketa asa wa
Vent solitaire, un matin qui ne peut pas être plus triste
Lonely Wind, かなしさよりもやるせないあさ
Lonely Wind, kanashi sa yori mo yarusenai asa
Vent solitaire, vent solitaire, vent solitaire...
Lonely Wind, Lonely Wind, Lonely Wind
Lonely Wind, Lonely Wind, Lonely Wind