Whispering Night

Susurro de la Noche

Whispering Night

La bulliciosa ciudad
いまざわめくまちが
ima zawameku machi ga
Esta noche se desvanece en la oscuridad
Tonight よるにとけてく
Tonight yoru ni toketeku
Tú, que te sumerges en el sueño
ねむりにつくきみさあ
nemuri ni tsuku kimi saa
Cierra suavemente los ojos
そっとひとみをとじて
sotto hitomi o tojite

Ese sueño roto
あのやぶれたゆめを
ano yabureta yume o
No llores por un amor destrozado
Don't cry こわれたあいを
Don't cry kowareta ai o
La profunda oscuridad de la noche
しずかによるのふかいやみが
shizuka ni yoru no fukai yami ga
Te abraza en silencio
だいてつつむ
daite tsutsumu

Este canto para ti, Corazón Solitario
きみにこのうたを Lonely Heart
kimi ni kono uta o Lonely Heart
Sobrepasando el fluir del tiempo
ながれるときをこえて
nagareru toki o koete
Así que este canto, Corazón Solitario
だからこのうたを Lonely Heart
dakara kono uta o Lonely Heart
Sigamos cantando
うたい続けよう
utai tsuzukeyoo

Beso las lágrimas que duermes llorando
ないてねむるきみのなみだに
naite nemuru kimi no namida ni
Buenas noches
くちづけして Goodnight
kuchizuke shite Goodnight

Si las alas se convierten en canción
もしうたにつばさが
moshi uta ni tsubasa ga
Simplemente canta, si eso sucede
Just sing あるとするなら
Just sing aru to surunara
Seguramente llegaré a ti ahora
きっととどくはずいま
kitto todoku hazu ima
Con sentimientos inquebrantables
さるげないおもい
saruge nai omoi

Solo en el corazón de alguien
ただひとのこころに
tada hito no kokoro ni
¡Oh! Sueños tejidos por el sueño
Oh! Dream おりなすゆめや
Oh! Dream orinasu yume ya
Observando la historia
あいがつづるものがたりを
ai ga tsuzuru monogatari o
que el amor cuenta
みつめながら
mitsume nagara

Este canto para ti, Corazón Solitario
きみにこのうたを Lonely Heart
kimi ni kono uta o Lonely Heart
Sobrepasando el fluir del tiempo
ながれるときをこえて
nagareru toki o koete
Así que este canto, Corazón Solitario
だからこのうたを Lonely Heart
dakara kono uta o Lonely Heart
Sigamos cantando
うたい続けよう
utai tsuzukeyoo

Beso las lágrimas que refleja la luna
つきがうつすきみのなみだに
tsuki ga utsusu kimi no namida ni
Buenas noches
くちづけして Goodnight
kuchizuke shite Goodnight