Yokaze No Information

Informatie van de Nachtwind

Yokaze No Information

Nachtelijke foto
夜更けのphotograph
yofuke no photograph
Jij en het vergeten geluid van de TV
きみかけしわすれたTVの音
kimi ka keshi wasure ta TV no oto
Het scherm is gestreept
画面はストライプ
gamen wa sutora ­ipu
Brengt de golven van verre dagen terug
遠い日のさざ波運んでくる
tooi hi nosa za ha hakondekuru

De snelweg die naar de lucht reikt
空に伸びてく高速は
sora ni nobiteku ­koosoku wa
Een rivier van oranje licht stroomt
オレンジの光の川流れて
orenji no hikari­ no kawa nagarete
Oh, ik kan het niet geloven
Oh I can't believe it
Oh I can't believ­e it
Het is al vijf jaar
五年になるね
go nen ni narune
Dat ik je weer zie
きみとまた会えて
kimi to mata a ­ete
Samen dezelfde tijd doorbrengen
同じ時を過ごす
onaji toki o su go­su

Die strakke horloge praat alleen
きついウォッチが口を聞くだけ
kitsui wotu ­ka ga kuchi o kiku ­dake
Vergeet morgen maar
明日は忘れてくれ
asu wa wasurete kure

Ik hou van je
I love you
I love you
Met een serieus gezicht
真面な顔で
majimena kao de
Hoe gaat het?
How are you?
How are you?
Kijk niet zo in mijn ogen
覗き込むなよ
nozokikomuna yo
Blijf bij me
Stay with me
Stay with me
Jouw geluid verspreidt zich
きみの音に広がる
kimi no ne ni hiroga ru
Hier is de stille zee van de nacht
ここは静かな夜の海
koko wa shizukana­ yoru no umi

De wankelende verlichting
揺るんだイルミネーション
yurunda iru ­mineeshon
De fabriek valt eindelijk in slaap
やっと眠りにつくコンビナートと
yatto nemuri ni ­tsuku konbina­ to
De informatie van de nachtwind
夜風のinformation
yokaze no information
Keert terug naar die tijd
あの頃の時間へ戻ってゆく
ano koro no jikan e modotteyuku
Op de snelweg naar de vlag
旗に向かう高速で
hata ni mukau ­koosoku de
Hebben we ruzie gemaakt en dat was het
ケンカをしてそれきりさ
kenka o shite so ­reki risa
Die zomer
あの夏
ano natsu

Oh, ik kan het niet geloven
Oh, I can't believe it
Oh, I can't believe it
Iedereen is een droom
みんな夢だよ
minna yumedayo
Ik viel voor jou
きみに恋をして
kimi ni koi o shite
En daarna werd ik afgewezen
そして振られてから
soshite furare ­ tekara
Zelfs al ben je te lief
優しすぎても
yasashisugite ­mo
Kan ik je hand niet vasthouden
持てないよ手
mote naiyo­ te
Dat is me steeds verteld
言われ続けたけど
iwaretsuzuketa kedo

Ik hou van je
I love you
I love you
Geen antwoord terug
返事がないよ
henji ga naiyo
Hoe gaat het?
How are you?
How are you?
Één ademhaling
寝息がひとつ
neiki ga hitotsu
Blijf bij me
Stay with me
Stay with me
Verspreidt zich door de kamer
部屋中に広がる
heyajuu ni­ hirogaru

Jij, de stille zee van de nacht
きみを静めた夜の海
kimi o shizumeta ­yoru no umi
Zo blijft het.
そのまま
sonomama