Felix Culpa

Felix Culpa

Felix Culpa

Enciende las luces, mira lo que tengoTurn the lights on, look at what I have
Ver los trofeos retorcidos de un hombre muertoSee the twisted trophies of a dead man
Innumerables historias, contar de pecado y dolorCountless stories, tell of sin and pain
Pero cantan la dulzura de la gracia de mi salvadorBut they sing the sweetness of my savior’s grace

Soy un hombre desgarrado, espíritu luchando carneI’m a torn man, spirit fighting flesh
Hay una batalla enfurecida en lo profundo de mi pechoThere’s a battle raging deep in my chest
Pero todo lo que me persigue, todo lo que deja una manchaBut all that haunts me, all that leaves a stain
Sólo canta la dulzura de la gracia de mi salvadorOnly sings the sweetness of my savior’s grace

Una caída afortunada, mis pecados son historias de gracia para recordarA fortunate fall, my sins are stories of grace to recall
Una caída afortunada, me glorio en mis pecados perdonadosA fortunate fall, I glory in my sins forgiven

Jesús me compró, y ahora soy suJesus bought me, and now I am his
Morir con él, en su muerte ahora vivoDying with him, in his death I now live
Todos mis vicios, a los que estaba encadenadoAll my vices, to which I was chained
Sólo habla la dulzura de la gracia de mi salvadorOnly speak the sweetness of my savior’s grace

Una caída afortunada, mis pecados son historias de gracia para recordarA fortunate fall, my sins are stories of grace to recall
Una caída afortunada, me glorio en mis pecados perdonadosA fortunate fall, I glory in my sins forgiven

Y aun así soy un hombre malvado, miserable, hago todo lo que odioAnd still I’m a wicked, wretched man, I do everything I hate
Estoy luchando por ser Dios, veo y garra, golpeo y sacudoI am fighting to be God, I seethe and claw and thrash and shake
He matado y apilado a los muertos, en un trono desde el cual reinarI have killed and stacked the dead, on a throne from which I reign
Al final sólo quiero sangre, y con su sangre mis manos están manchadasIn the end I just want blood, and with his blood my hands are stained
Mira al Dios que reina en lo alto, ha abierto sus propias venasSee the God who reigns on high, he has opened his own veins
De sus heridas un torrente precipitado que puede lavarlo todoFrom his wounds a rushing torrent that can wash it all away
Gracia sobre gracia, sobre gracia sobre graciaGrace upon grace, upon grace upon grace
GraceGrace