Joes Kopf

Joe's Head

Joes KopfJoe's Head

Blasen, rissig und blutendBlistered cracked and bleeding
Kalt, niemand sollte es wissenCold no one should know
Der Regen fällt, eisigRain falls down a freezing
Und klebt wie der SchneeAnd sticking like a snow
Anhaltende VerdachtsmomenteLingering suspicions
Schreien in meinem KopfScreaming in my head
Lügen, vermischt mit AuslassungenLies all mixed up with omissions
Oh, willkommen zurück zu HauseAw welcome home again
Es ist zu spät für Entschuldigungen, sie fallen mir zu FüßenIt's too late for apologies they're falling at my feet

So ist nun mal die Welt, sagte JoeThis is just the way of the world Joe said
Ich musste ihm eine Kugel in den Kopf jagenI had to put a bullet into his head
Zündete mir eine Zigarette anThen lit up a cigarette
Entschied, seinen dicken Freund Fred anzurufenDecided to call his fat friend Fred
Nun, er sagte: Fred, ich habe einen Mann getötetWell he said Fred I just killed a man
Habe ihn mit meiner Freundin erwischtCaught him laying with my girlfriend
Jetzt sind sie beide tot, die Menschen können so kalt sein, wenn sie tot sindNow they're both dead, people can be so cold when they're dead

Alle Nachbarn rufenCalling all the neighbors
Zeit, sich zu versöhnenTime to make amends
Whiskey überschwemmt den TischWhiskey floods the table
Oh, gute Freunde bis zum EndeAw good friends 'til the end
Sie machen alberne Gesichter und es schmeckt bittersüßThey're making silly faces and it's tasting bitter sweet

So ist nun mal die Welt, sagte JoeThis is just the way of the world Joe said
Ich musste ihm eine Kugel in den Kopf jagenI had to put a bullet into his head
Zündete mir eine Zigarette anThen lit up a cigarette
Entschied, seinen dicken Freund Fred anzurufenDecided to call his fat friend Fred
Nun, er sagte: Fred, ich habe einen Mann getötetWell he said Fred I just killed a man
Habe ihn mit meiner Freundin erwischtCaught him laying with my girlfriend
Jetzt sind sie beide tot, die Menschen können so kalt sein, wenn sie tot sindNow they're both dead, people can be so cold when they're dead