Despues Del After

After the After

Despues Del After

I run down Obregón streetVoy corriendo por la calle obregón
And I get into a taxi at full speedY me monto a un taxi a todo motor
I barely leave the hotel and it's 2 o'clockApenas salgo del hotel y son las 2
I'm late for the celebrationVoy tarde a le celebración

There's someone else in the carHay alguien más en el auto
Smiling at my scared faceSonríe al verme asustado
He says: I have a partyMe dice: Tengo una fiesta
After all the ones there areDespués de todas las que hay

It's the after, after the afterEs el after, después del after
After the afterDespués del after
After the afterDespués del after
After the afterlife (end of chorus)Después del afterlife (fin de coro)

He keeps talkingSigue platicando y
His voice has fireTiene fuego su voz
His skin reddishLa piel rojiza
And a sulfuric smellY azufroso olor

He says at his party the heat never endsCuenta que en su fiesta no se acaba el calor
The speakers boom, boom, boomRetumban las bocinas pum, pum, pum
He says at his party the alcohol never endsCuenta que en su fiesta no se acaba el alcohol
And not a drop of sun ever entersY que nunca entra una gota de sol

He gives me a red MarlboroMe da un malboro rojo
And a lighterY un encendedor
He says the smokeMe dice que el humo
Is good for loveLe hace bien al amor

He carefully buttons each buttonPradamente viste cada botón
And continues his transformationY así sigue su mutación

There will be a very long lineHabrá una fila muy larga
For a place for millions of soulsPara lugar para millones de almas
Your name is already on the listTu nombre ya está en la lista
In gold-plated lettersCon letras chapeadas en oro

The taxi driver stopsEl taxista se detiene
It's six, six, six pesos pleaseSon seis, seis, seis pesos por favor
I pay him and then bid farewellLe pago y luego despido
To my new friendA mi nuevo amigo en cuestión
Who has disappearedQue se ha desaparecido
Like a vampire in the sunComo un vampiro en el sol