Hustle Muscle

Músculo de la Lucha

Hustle Muscle

zugagan gagan gan
ずががんがんがん
zugagan gagan gan
zubaban baban ban
ずばばんばばん
zubaban baban ban
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Lucha!
GO! GO! FIGHT!
GO! GO! FIGHT!

En el páramo donde se extiende una batalla lejana
はるかひろがるたたかいのこうやへ
haruka hirogaru tatakai no kouya he
Tú, ahora sin un mapa, solo has comenzado a caminar
おまえはいまちずももたずあるきだしたばかり
omae wa ima chizu mo motazu aruki dashita bakari
En ese horizonte, numerosos dramas
そのちへいにはかずかずのドラマと
sono chihei ni wa kazukazu no dorama to
y los colmillos de los enemigos que convocan tormentas probablemente te esperan
あらしをよぶてきのきばがまちうけているだろう
arashi wo yobu teki no kiba ga machi ukete iru darou

Cuando estés herido y a punto de caer
きずついてたおれそうなときには
kizutsuite taore sou na toki ni wa
abrázate a los recuerdos de días lejanos en tu corazón
とおいひのきおくむねにだきしめて
tooi hi no kioku mune ni dakishimete

Wow Wow Wow, el metro es un músculo implacable
Wow Wow Wow すべてはぶあついMuscle
Wow Wow Wow subte wa buatsui Muscle
En lo más profundo de tu cuerpo
おまえのからだのそのおく
omae no karada no sono oku
todo fluye, incluso el amor y la amistad
ながれているのさあいさえゆうじょうさえ
nagareteiru no sa ai sae yuujou sae
Grita y devuelve el esfuerzo, músculo de la lucha
さけびかえせHustle Muscle
sakebi kaese Hustle Muscle
En la expectativa que se posa sobre tu espalda
おまえのせにかかるきたいに
omae no se ni kakaru kitai ni
Eres la segunda generación de Kinnikuman, ¡la era te atrapará!
きんにくまんにせいよじだいはGet You!
kinnikuman nisei yo jidai wa Get You!

Algún día también te darás cuenta
いつかおまえもそのめにやきつける
itsuka omae mo sono me ni yakitsukeru
de la estrella llamada justicia que los hombres han protegido
おとこたちがまもりぬいたせいぎというほしを
otokotachi ga mamorinuita seigi to iu hoshi wo
En la sombra de una pequeña luz
ほんのちいさなひかりのそのかげに
hon no chiisana hikari no sono kage ni
verás el orgullo verdadero, el peso de la leyenda
おまえはみるしんのほこりでんせつのおもみを
omae wa miru shin no hokori densetsu no omomi wo
Cuando la tristeza amenace con desbordarse
さびしさがあふれそうなときには
sabishisa ga afuresou na toki ni wa
pronto llegarán los milagros
やがてくるきせきたちにほほんで
yagate kuru kisekitachi ni hohon de

Wow Wow Wow, hacia el mañana conectado por el músculo
Wow Wow Wow あしたへつなげるMuscle
Wow Wow Wow ashita he tsunageru Muscle
Hasta lo más profundo de tu corazón entrenado
きたえたこころのそこまで
kitaeta kokoro no soko made
Debes aceptarlo, tanto los sueños como las emociones
うけとめるのさゆめごと感動ごと
uketomeru no sa yume goto kandou goto
Agarra y devuelve, músculo de la lucha
つかみかえせHustle Muscle
tsukami kaese Hustle Muscle
Con un puño apretado llamado valentía
ゆうきというにぎりこぶしで
yuuki to iu nigiri kobushi de
Eres la segunda generación de Kinnikuman, ¡la victoria es ahora mismo!
きんにくまんにせいよしょうりはJust Now!
kinnikuman nisei yo shouri wa Just Now!

Cuando estés herido y a punto de caer
きずついてたおれそうなときには
kizutsuite taore sou na toki ni wa
abrázate a los recuerdos de días lejanos en tu corazón
とおいひのきおくむねにだきしめて
tooi hi no kioku mune ni dakishimete

Wow Wow Wow, el metro es un músculo implacable
Wow Wow Wow すべてはぶあついMuscle
Wow Wow Wow subte wa buatsui Muscle
En lo más profundo de tu cuerpo
おまえのからだのそのおく
omae no karada no sono oku
todo fluye, incluso el amor y la amistad
ながれているのさあいさえゆうじょうさえ
nagareteiru no sa ai sae yuujou sae
Grita y devuelve el esfuerzo, músculo de la lucha
さけびかえせHustle Muscle
sakebi kaese Hustle Muscle
En la expectativa que se posa sobre tu espalda
おまえのせにかかるきたいに
omae no se ni kakaru kitai ni
Eres la segunda generación de Kinnikuman, ¡la era te atrapará!
きんにくまんにせいよじだいはGet You!
kinnikuman nisei yo jidai wa Get You!

zugagan gagan gan
ずががんがんがん
zugagan gagan gan
zubaban baban ban
ずばばんばばん
zubaban baban ban
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Lucha!
GO! GO! FIGHT!
GO! GO! FIGHT!