Рядом со мной (ryadom so mnoy)

À côté de moi

Рядом со мной (ryadom so mnoy)

Tu m'appelles chaque jour
Ты звонишь мне каждый день
Ty zvonish mne kazhdy den'
Je ne sais pas comment faire
Я не знаю, как мне быть
Ya ne znayu, kak mne byt'
Je ne sais pas comment te faire
Я не знаю, как мне дать
Ya ne znayu, kak mne dat'
Comprendre que je ne suis plus le même
Тебе понять, что я уже не тот
Tebe ponyat', chto ya uzhe ne tot
Avant, je t'aimais
Раньше я тебя любил
Ran'she ya teba lyubil
Mais mon cœur ne chante plus
Но сердце больше не поет
No serdtse bol'she ne poyet
Et depuis notre première rencontre
И с момента нашей первой встречи
I s momenta nashey pervoy vstrechi
Ça fera bientôt un an
Скоро будет целый год
Skoro budet tselyy god

Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy

Je t'avais dit
Я же говорил тебе
Ya zhe govoril tebe
Que ça ne pouvait plus durer comme ça
Что так уже ходить нельзя
Chto tak uzhe khodit' nel'zya
Mais tu ne comprends rien
А ты не понимаешь ничего
A ty ne ponimayesh nichego
Et tu ne veux rien changer
И ничего не хочешь менять
I nichego ne khochesh men'yat'
Et moi, je t'ai appris pendant un an
А я учил тебя целый год
A ya uchil teba tselyy god
J'ai perdu mon temps pendant un an
Тратил время целый год
Tratil vremya tselyy god
Tu pensais que je rigolais
Ты думала, что я шучу
Ty dumala, chto ya shuchu
Et tu ne peux toujours pas comprendre
И до сих пор не можешь понять
I do sikh por ne mozhesh ponyat'

Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy
Tu as l'air tellement démodée
Ты выглядишь так несовременно
Ty vyglyadish tak nesovremenno
À mes côtés
Рядом со мной
Ryadom so mnoy

(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)
(Tu as l'air tellement démodée)
(Ты выглядишь так несовременно)
(Ty vyglyadish tak nesovremenno)