Видели ночь (videli noch')

Nous avons vu la nuit

Видели ночь (videli noch')

On est sortis de la maison
Мы вышли из дома
My vyshli iz doma
Quand toutes les lumières
Когда во всех окнах
Kogda vo vsekh oknakh
Se sont éteintes
Погасли огни
Pogasli ogni
Une après l'autre
Один за одним
Odin za odnim
On a vu partir
Мы видели, как уезжает
My videli, kak uezhaet
Le dernier tram
Последний трамвай
Posledniy tramvay
Les taxis passent
Ездят такси
Yezdyat taksi
Mais on n'a pas de fric
Но нам нечем платить
No nam nechem platit'
Et on n'a pas besoin d'y aller
И нам незачем ехать
I nam nezachem yekhat'
On se balade seuls
Мы гуляем одни
My gulyayem odni
Sur notre baladeur
На нашем кассетнике
Na nashem kassetnike
La cassette est finie
Кончилась пленка
Konychilas plenka
Rembobine
Смотай
Smotay

Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra

Entre dans la cabine téléphonique
Зайди в телефонную будку
Zaydi v telefonnuju budku
Dis-leur de fermer la porte
Скажи, чтоб закрыли дверь
Skazhi, chtob zakryli dver'
Dans ton appart
В квартире твоей
V kvartire tvoey
Enlève tes chaussures
Сними свою обувь
Snimi svoyu obuv'
On va marcher pieds nus
Мы будем ходить босиком
My budem khodit' bosikom
On a des clopes et des allumettes
Есть сигареты и спички
Yest' sigarety i spichki
Et une bouteille de vin, et elle
И бутылка вина, и она
I butylka vina, i ona
Va nous aider à attendre
Поможет нам ждать
Pomozhet nam zhdat'
Va nous aider à croire
Поможет поверить
Pomozhet poverit'
Que tout le monde dort
Что все спят
Chto vse spyat
Et qu'on est là tous les deux
И мы здесь вдвоем
I my zdes' vdvoyom

Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra

Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra
Nous avons vu la nuit
Видели ночь
Videli noch'
On a traîné toute la nuit jusqu'au matin
Гуляли всю ночь до утра
Gulyali vsyu noch' do utra