Перемен (peremen)

Veränderungen

Перемен (peremen)

Anstelle von Wärme, grün des Glases
Вместо тепла зелень стекла
Vmesto tepla zelen' stekla
Anstelle von Feuer, Rauch
Вместо огня дым
Vmesto ognya dym
Ein Tag wird aus dem Netz des Kalenders gerissen
Из сетки календаря выхвачен день
Iz setki kalendarya vykhvachen den'
Die rote Sonne brennt bis zur Asche
Красное солнце сгорает дотла
Krasnoye solntse sgoraet dotla
Der Tag vergeht mit ihr
День догорает с ним
Den' dogoraet s nim
Ein Schatten fällt auf die brennende Stadt
На пылающий город падает тень
Na pyilayushchiy gorod padayet ten'

Veränderungen fordern unsere Herzen
Перемен требуют наши сердца
Peremen trebuyut nashi serdtsa
Veränderungen fordern unsere Augen
Перемен требуют наши глаза
Peremen trebuyut nashi glaza
In unserem Lachen, und in unseren Tränen, und im Puls der Venen
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
V nashem smekhe, i v nashikh slezakh, i v pulsatsii ven
Veränderungen, wir warten auf Veränderungen
Перемен, мы ждём перемен
Peremen, my zhdyom peremen

Das elektrische Licht begleitet unseren Tag
Электрический свет продолжает наш день
Elektricheskiy svet prodolzhaet nash den'
Und die Schachtel mit Streichhölzern ist leer
И коробка от спичек пуста
I korobka ot spichek pusta
Doch in der Küche brennt das Gas mit einer blauen Blume
Но на кухне синим цветком горит газ
No na kukhne sinim tsvetkom gorit gaz
Zigaretten in den Händen, Tee auf dem Tisch
Сигареты в руках, чай на столе
Sigarety v rukakh, chai na stole
Dieses Schema ist einfach
Эта схема проста
Eta skhema prosta
Und es gibt nichts mehr, alles liegt in uns
И больше нет ничего всё находится в нас
I bol'she net nichego vsyo nakhoditsya v nas

Veränderungen fordern unsere Herzen
Перемен требуют наши сердца
Peremen trebuyut nashi serdtsa
Veränderungen fordern unsere Augen
Перемен требуют наши глаза
Peremen trebuyut nashi glaza
In unserem Lachen, und in unseren Tränen, und im Puls der Venen
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
V nashem smekhe, i v nashikh slezakh, i v pulsatsii ven
Veränderungen, wir warten auf Veränderungen
Перемен, мы ждём перемен
Peremen, my zhdyom peremen

Wir können uns nicht mit der Weisheit der Augen rühmen
Мы не можем похвастаться мудростью глаз
My ne mozhem pokhvastat'sya mudrost'yu glaz
Und mit geschickten Gesten der Hände
И умелыми жестами рук
I umelymi zhestami ruk
Wir brauchen all das nicht, um uns gegenseitig zu verstehen
Нам не нужно всё это, чтобы друг друга понять
Nam ne nuzhno vsyo eto, chtoby drug druga ponyat'
Zigaretten in den Händen, Tee auf dem Tisch
Сигареты в руках, чай на столе
Sigarety v rukakh, chai na stole
So schließt sich der Kreis
Так замыкается круг
Tak zamykayetsya krug
Und plötzlich haben wir Angst, etwas zu ändern
И вдруг нам становится страшно что-то менять
I vdrug nam stanovitsya strashno chto-to menyat'

Veränderungen fordern unsere Herzen
Перемен требуют наши сердца
Peremen trebuyut nashi serdtsa
Veränderungen fordern unsere Augen
Перемен требуют наши глаза
Peremen trebuyut nashi glaza
In unserem Lachen, und in unseren Tränen, und im Puls der Venen
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
V nashem smekhe, i v nashikh slezakh, i v pulsatsii ven
Veränderungen, wir warten auf Veränderungen
Перемен, мы ждём перемен
Peremen, my zhdyom peremen

Veränderungen fordern unsere Herzen
Перемен требуют наши сердца
Peremen trebuyut nashi serdtsa
Veränderungen fordern unsere Augen
Перемен требуют наши глаза
Peremen trebuyut nashi glaza
In unserem Lachen, und in unseren Tränen, und im Puls der Venen
В нашем смехе, и в наших слезах, и в пульсации вен
V nashem smekhe, i v nashikh slezakh, i v pulsatsii ven
Veränderungen, wir warten auf Veränderungen
Перемен, мы ждём перемен
Peremen, my zhdyom peremen