Wanneer je vriendin ziek is

Когда твоя девушка больна (kogda tvoya devushka bol'na)

Dag als elke dag
День как день
Den' kak den'
Alleen jij lijkt om de een of andere reden verdrietig
Только ты почему-то грустишь
Tol'ko ty pochemu-to grustish'
En overal zingt men
И вокруг все поют
I vokrug vse poyut
Maar jij blijft stil
Только ты один молчишь
Tol'ko ty odin molchish'
Je hebt je eetlust verloren
Потерял аппетит
Poterjal appetit
En je wilt niet naar de film gaan
И не хочешь сходить в кино
I ne khochesh' skhodit' v kino
Je gaat naar de winkel
Ты идешь в магазин
Ty idyosh' v magazin
Om wijn te kopen
Чтобы купить вино
Chtoby kupit' vino
De zon schijnt, en het gras groeit
Солнце светит, и растет трава
Solntse svetit, i rastet trava
Maar je hebt het niet nodig
Но тебе она не нужна
No tebe ona ne nuzhna
Alles is anders, en alles is niet goed
Все не так, и все не то
Vse ne tak, i vse ne to
Wanneer je vriendin ziek is, mm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Wanneer je vriendin ziek is, mm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm

Wanneer ze ziek is
Когда больна
Kogda bol'na
Ga je naar de winkel
Ты идешь в магазин
Ty idyosh' v magazin
Met je hoofd omlaag
Головою поник
Golovoy ponik
Alsof je leeg bent
Как будто иссяк
Kak budto issyak
Een heldere bergbron
Чистый горный родник
Chisty gorniy rodnik
Zij ligt ergens
Она где-то лежит
Ona gde-to lezhit
Eet honing en drinkt aspirine
Ест мед и пьет аспирин
Yest' myod i pyot aspirin
En zo ga jij
И вот ты идешь
I vot ty idyosh'
Alleen naar het feestje
На вечеринку один
Na vecherinku odin

De zon schijnt, en het gras groeit
Солнце светит, и растет трава
Solntse svetit, i rastet trava
Maar je hebt het niet nodig
Но тебе она не нужна
No tebe ona ne nuzhna
Alles is anders, en alles is niet goed
Все не так, и все не то
Vse ne tak, i vse ne to
Wanneer je vriendin ziek is
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na
Alleen naar het feestje
На вечеринку один
Na vecherinku odin
Wanneer je vriendin ziek is
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na
Alleen naar het feestje
На вечеринку один
Na vecherinku odin
Wanneer je vriendin ziek is, mm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Wanneer je vriendin ziek is, mm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Wanneer je vriendin ziek is
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na