Когда твоя девушка больна (kogda tvoya devushka bol'na)

Quand ta copine est malade

Когда твоя девушка больна (kogda tvoya devushka bol'na)

Un jour comme un autre
День как день
Den' kak den'
Mais toi, tu es triste sans raison
Только ты почему-то грустишь
Tol'ko ty pochemu-to grustish'
Tout le monde chante autour
И вокруг все поют
I vokrug vse poyut
Toi, tu restes silencieux
Только ты один молчишь
Tol'ko ty odin molchish'
Tu as perdu l'appétit
Потерял аппетит
Poterjal appetit
Et tu ne veux pas aller au ciné
И не хочешь сходить в кино
I ne khochesh' skhodit' v kino
Tu vas au magasin
Ты идешь в магазин
Ty idyosh' v magazin
Pour acheter du vin
Чтобы купить вино
Chtoby kupit' vino
Le soleil brille, l'herbe pousse
Солнце светит, и растет трава
Solntse svetit, i rastet trava
Mais ça ne t'intéresse pas
Но тебе она не нужна
No tebe ona ne nuzhna
Tout est faux, tout est raté
Все не так, и все не то
Vse ne tak, i vse ne to
Quand ta copine est malade, mmm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Quand ta copine est malade, mmm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm

Quand elle est malade
Когда больна
Kogda bol'na
Tu vas au magasin
Ты идешь в магазин
Ty idyosh' v magazin
La tête basse
Головою поник
Golovoy ponik
Comme si tu étais à sec
Как будто иссяк
Kak budto issyak
Une source de montagne claire
Чистый горный родник
Chisty gorniy rodnik
Elle est allongée quelque part
Она где-то лежит
Ona gde-to lezhit
Mange du miel et prend de l'aspirine
Ест мед и пьет аспирин
Yest' myod i pyot aspirin
Et te voilà en route
И вот ты идешь
I vot ty idyosh'
À la fête, tout seul
На вечеринку один
Na vecherinku odin

Le soleil brille, l'herbe pousse
Солнце светит, и растет трава
Solntse svetit, i rastet trava
Mais ça ne t'intéresse pas
Но тебе она не нужна
No tebe ona ne nuzhna
Tout est faux, tout est raté
Все не так, и все не то
Vse ne tak, i vse ne to
Quand ta copine est malade
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na
À la fête, tout seul
На вечеринку один
Na vecherinku odin
Quand ta copine est malade
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na
À la fête, tout seul
На вечеринку один
Na vecherinku odin
Quand ta copine est malade, mmm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Quand ta copine est malade, mmm
Когда твоя девушка больна, ммм
Kogda tvoya devushka bol'na, mmm
Quand ta copine est malade
Когда твоя девушка больна
Kogda tvoya devushka bol'na