Печаль (pechal')

Traurigkeit

Печаль (pechal')

Auf kalter Erde steht eine große StadtНа холодной земле стоит город большой
Dort brennen die Lichter, und die Autos hupenТам горят фонари, и машины гудят
Und über der Stadt die Nacht, über der Nacht der MondА над городом ночь, а над ночью луна
Und heute ist der Mond blutrot wie ein Tropfen BlutИ сегодня луна каплей крови красна

Das Haus steht, das Licht brenntДом стоит, свет горит
Aus dem Fenster sieht man die FerneИз окна видна даль
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?
Und irgendwie, lebendig und gesundИ вроде, жив и здоров
Und irgendwie, leben ohne SorgenИ вроде, жить не тужить
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?

Und um uns herum Segen, nichts ist zu sehenА вокруг благодать ни черта не видать
Und um uns herum Schönheit, nichts ist zu sehenА вокруг красота не видать ни черта
Und alle schreien: Hurra! und alle rennen vorwärtsИ все кричат: Ура! и все бегут вперёд
Und über all dem geht ein neuer Tag aufИ над этим всем новый день встаёт

Das Haus steht, das Licht brenntДом стоит, свет горит
Aus dem Fenster sieht man die FerneИз окна видна даль
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?
Und irgendwie, lebendig und gesundИ вроде, жив и здоров
Und irgendwie, leben ohne SorgenИ вроде, жить не тужить
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?

Das Haus steht, das Licht brenntДом стоит, свет горит
Aus dem Fenster sieht man die FerneИз окна видна даль
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?
Und irgendwie, lebendig und gesundИ вроде, жив и здоров
Und irgendwie, leben ohne SorgenИ вроде, жить не тужить
Woher kommt nur die Traurigkeit?Так откуда взялась печаль?