Hecho En Mexico

Fait au Mexique

Hecho En Mexico

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàcompa ahi te va

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va arrastrar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Le jour où je suis né, l'étoile est morteEl dia que naci se murio la estrella
Je suis arrivé dans ce monde, sur la plus belle terrellegue a este mundo, a la tierra mas bella
C'est la maison de la lune, comme ma patriees la casa de la luna, como mi patria
Dans ce monde, il n'y en a qu'une, c'est la terre du soleilen este mundo solo hay una, es la tierra del sol
Mon peuple a du style et est plein de saveurmi gente tiene estilo y esta llena de sabor

Je suis fort comme le tequila (ahh)Soy fuerte como el tequila(ahh)
Je suis aussi fier que l'alcooltambien soy bravo como el licor
Vert, blanc et rougeverde, blanco y rojo
C'est ma couleurese es mi color

Je n'ai pas d'argent mais j'ai du courageNo tengo dinero pero me sobra el valor
Peu importe ce que je trouve, je garde toujours la chaleurpor mucho que se encuentre siempre traigo el calor
Je n'oublie pas mes racines, je suis fils du maïsno olvido mi raiz, soy hijo del maiz
Je suis fier de ce grand paysorgulloso yo me siento de este gran pais

Je suis parent de Villa et aussi de ZapataSoy pariente de Villa tambien de Zapata
Ouvre une Tecate, puis une Modelodestapate un Tecate despues una Modelo
C'était bien, mon poteya estuvo chido compa
Avec ça, je me consolecon esta me consuelo

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Je ne sais pas par où commencerNo encuentro por donde comenzar
Tant de choses que nous avons, je ne vais jamais finirtantas cosas que tenemos, nunca voy a terminar
Ces malinchistes, je vais les fusilleraquellos malinchistas yo los voy a fusilar
Je suis aztèque, chichimèque, zapotèque (et à l'intérieur)soy azteca, chichimeca, zapoteca (y adentro)

Indien, yaqui, tarasco et mayaIndio, yaqui, tarasco y maya
Livre par livre, nous sommes les meilleurslibra por libra somos los mejores
Kilo par kilo, nous sommes les championskilo por kilo somos los campeones
J'aime le pulque avec toutme gusta el pulque a todo el tamal

J'aime les tortillas fraîchement faites sur le comalMe gustan las tortillas recien hechas en comal
Je suis un pro dans tout, je suis un professionnelchingon pa' todo, soy profesional
Je survis où que j'aillesobrevivo donde quiera
Je trouve toujours un moyensiempre encuentro la manera

Dans tous les endroitsEn todos los lugares
Je lève mon drapeauyo levanto mi bandera
Nous sommes comme ça, on aime les nopalessomos tales, nos gustan los nopales
On fait tout type de boulotle hacemos a todo cualquier tipo de jale

Chale, pas de chanceChale no tiene chanza
Le nom du Mexique tatoué sur mon ventreel nombre de Mexico tatuado en mi panza

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Vivant et direct de la Sierra MoradaVivo y directo de la Sierra Morada
Remettant Tepechitlan sur la carteponiendo Tepechitlan pa' tras en el mapa
Libéré de ma cage, le soleil sur mon visageLibra'o de mi jaula, el sol en mi cara
Pulsant dans mes veinespulsando en mis venas

C'est la fierté dans mon cœurEs el orgullo en mi corazon
C'est celle que tu entends dans ma voixel mismo que oyen en mi voz
C'est celle qui n'a pas été conquiseel mismo que no se conquisto
C'est celle qui a voyagé dans une terre étrangèreel mismo que viajo a'na tierra extranjera
Sans jamais oublier ma culturenunca olvidando a mi cultura

Je suis revenu (Avec mon peuple)Regrese (Con mi gente)
Pour rendre hommagepara dar mi respeto
Et je dédie ça à mes compatriotesy esta la dedico a mis paisanos
Cultivant la terre, plantant les semencescultivando la tierra, plantando la siembra
Et après la saison, profitant de la récoltey despues de la temporada disfrutando la cosecha

(Nous sommes) Pauvres mais honnêtes(Somos) Pobres pero honrados
Ce qui est clair, c'est la décencelo claro es lo descente
Mexique beau et aimé, si je meurs loin de toiMexico bello y amado si muero fuera de ti
Qu'ils disent que je dorsque digan que estoy durmiendo
Et qu'ils me ramènent à toi.y que me traigan a ti.

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
Ça va te plaireTe va gustar

Fait au MexiqueHecho en Mexico
Eh bien, voilàCompa ahi te va
Fait au MexiqueHecho en Mexico
ta-ra-ra-raata-ra-ra-raa

(Fait au Mexique!!!)(Hecho en Mexico!!!)
(Fait au Mexique!!!)(Hecho en Mexico!!!)
(Mexique!!!)(Mexico!!!)

Fait au MexiqueHecho en Mexico