Aldeia Primavera

Aldea Primavera

Aldeia Primavera

Es mucho más que un homenajeÉ muito mais do que uma homenagem
Estamos aquí para felicitarEstamos aqui para parabenizar
A todos los padres especiales de este mundoA todos os pais especial desse mundo
Que generaron amor y saben cuidarQue gerou amor e sabe cuidar

Hoy es tu día, papáHoje é o seu dia meu pai
Quiero agradecerteQuero te agradecer
Contigo aprendí a ser fuerteCom você aprendi a ser forte
A luchar y siempre vencerA lutar e sempre vencer

Felicitaciones a todos los padres RikbaktsaParabéns a todos os pais Rikbaktsa
De sangre y de corazónDe sangue e de coração
Padre adoptivo, primos, tíosPai adotivo, primos, tios
Abuelos, hermanosAvôs, irmãos

A todos los que desempeñanA todos os que desempenham
Este papel fundamentalEsse papel fundamental
Tomando para sí la tarea de cuidarTomando para si a tarefa de cuidar
Ustedes son especialesVocês são especiais

Están conmigo durante la caminataEstá comigo durante a caminhada
Cerca o lejos guiándomePerto ou longe a me guiar
Felicitaciones querido papáParabéns papai querido
Eres mi rey, mi Sol, mi marVocê é meu rei, o meu Sol, é o meu mar

Con el pueblo RikbaktsaCom o povo Rikbaktsa
En la Aldea PrimaveraNa Aldeia Primavera
Dedica este hermoso día para ustedesDedica esse dia lindo para vocês

El equipo de mujeresA equipe das mulheres
De la Aldea PrimaveraDa Aldeia Primavera
Organizadoras del eventoOrganizadoras do evento
Que hizo la fiesta sucederQue fez a festa acontecer

Las profesoras MarileideAs professoras Marileide
Marivânia, Neuza, MarleneMarivânia, Neuza, Marlene
Elizete y Marciane, ErlindaElizete e Marciane, Erlinda
Irvalene, Edineiva y LurdesIrvalene, Edineiva e a Lurdes
Al cacique Nilo y al vicecacique SamaroAo cacique Nilo e o vice cacique Samaro

Sábado mini torneo de fútbolSábado mini torneio de futebol
Y toda la nocheE a noite inteira
Con Kinyou Mega Show en el baileCom Kinyou Mega Show no bailão
Domingo el video clip y el cierreDomingo o vídeo clipe e o encerramento
Con almuerzo con los padres, hermosa celebraciónCom almoço com os pais, linda comemoração

Vamos a agradecer a Marileide, MarcianeVamos agradecer Marileide, Marciane
Marivânia, Neuza, Lurdes, ElizeteMarivânia, Neuza, a Lurdes, Elizete
Y a Danilza, juntas en la organizaciónE a Danilza, juntas na organização
Ellas hicieron que sucediera con la bendiciónElas fez acontecer com a bênção
Del padre del cielo que siempre nos da poderDo pai do céu que sempre nos dá poder

Papá del cielo, papá de la tierraPapai do céu, papai da terra
Dios te bendiceDeus abençoa você
Hoy es tu día, día para celebrarHoje é seu dia, dia pra comemorar
Porque cualquier día es día para tiPois qualquer dia é dia para você

Papá del cielo, papá RikbaktsaPapai do céu, papai Rikbaktsa
Dios te bendiceDeus abençoa você
Hoy es tu día, día para celebrarHoje é seu dia, dia pra comemorar
Porque cualquier día es día para tiPois qualquer dia é dia para você

Feliz Día de los PadresFeliz Dia dos Pais