Nambikwara Wakalitesú

Nambikwara Wakalitesú

Nambikwara Wakalitesú

Fui a tocar en la reserva indígenaFui tocar na reserva indígena
En la Aldea Valle del BuritiNa Aldeia Vale do Buriti
Para el pueblo Nambikwara WakalitesúPara o povo Nambikwara Wakalitesú
Hice que la gente se divirtieraFiz a galera se divertir

Municipio de SapezalMunicípio de Sapezal
Reserva indígena TirecatingaReserva indígena Tirecatinga
El cacique Juarez me invitóCacíque Juarez convidou
El popular peróbaO popular peróba
Para que tocara para la gente lindaPra eu tocar pra galera linda

Con el pueblo NambikwaraEu com o povo Nambikwara
Bailé hasta que amanecióDancei até o dia clarear
La fiesta estuvo genial, fue un espectáculoA festa foi top, foi show
Los indios no querían pararÍndio não queria parar

La profesora LeontinaA professora Leontina
Entró al salónEntrou pra dentro do salão
Y su Ari también bailóE seu Ari também dançou
Y el salón se llenó por completoE o salão todo lotou
Para bailar mi forrozãoPara dançar o meu forrozão

El pueblo NambikwaraO povo Nambikwara
Sabe cómo dirigir el baileO baile sabe comandar
En la Aldea Valle del BuritiNa Aldeia Vale do Buriti
Me invitaron a tocarFui convidado pra tocar

Solo aldea de pesoSó aldeia de peso
Mucha gente estuvo allíMuita gente teve lá
Muchas etniasMuitas etnias
Muchas aldeasMuitas aldeias

Conocí la naturalezaConheci a natureza
Hasta me dejé pintarAté deixei me pintar
En el baile o en la selvaNo baile ou na floresta
Somos los que sabemos dirigirÉ nós que sabe comandar

El río, la selvaO rio, a floresta
La tierra y el cielo azulA terra e o céu azul
Estoy con el pueblo NambikwaraTô com o povo Nambikwara
WakalitesúWakalitesú

Sacudí la noche con el puebloEu sacudi a noite com o povo
Nambikwara WakalitesúNambikwara Wakalitesú
Nuestro paso es apretadoNosso pisado é arrochado
Aquí somos los reyes en el peneiradoAqui é o rei no peneirado
Del norte o del surDo norte ou do sul

Nuestro ritmo es de primeraNosso gingado é de primeira
Forrozeiros del polvoForrozeiros da poeira
Nosotros mandamos aquíNós comanda aqui
Somos el pueblo Nambikwara de SapezalSomos o povo Nambikwara de Sapezal
Aldea Valle del BuritiAldeia Vale do Buriti