Ángeles de Piedra

Angels of Stone

Ángeles de Piedra

Hard as a rock it seemsDuro como roca parece
But the scales swayPero la balanza se mece
Behind the smile swimTras la sonrisa nadan
Secrets like fishSecretos como peces
They grow, hide, and strengthenCrecen, se ocultan y se fortalecen
A bottomless pit that suffers even if you don't think about itUn pozo sin fondo que sufre aunque no lo pienses

World of lies and moreMundo de mentiras y más
It’s ruled by angerLo domina la ira
And it thirsts for revengeY va con sed de venganza
That taints its bloodQue su sangre contamina
Problems, grudges, deep dilemmasProblemas, rencores, profundos dilemas
Fears, loves, that burn insideTemores, amores, que por dentro queman

How much more, how much more can it takeCuánto más, cuánto más puede aguantar
Crying and more, crying and more it must silence, ifLlanto y más, llanto y más ha de callar, si
Stone angel, armor that won’t let you seeÁngel de piedra, coraza que no deja ver
That just wants someone to love it, but whoQue solo quiere alguien que lo quiera, pero quién

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza

Mix of good and evil blood (inside it carries)Mezcla de sangre buena y malévola (por dentro lleva)
Charging dearly to anyone who owes itCobrándosela caro a todo el que le deba
Loved and respectedAmado y respetado
Robin Hood acclaimedRobinhood aclama'o
But didn’t count on being struck downPero no contaba con haber sido flechado

Path of roses, thorns tooCamino de rosas, espinas también
That’s how things are in this ebb and flowAsí son las cosas en ese vaivén
Hate for love, revenge and painOdia por amor, venganza y dolor
The memory of a loved one who soon departedEl recuerdo de un ser querido que pronto partió

By someone else's will, the rage and sorrowPor voluntad ajena, la rabia y la pena
Feed each other and that’s its sentenceSe alimentan y esa es su condena
The uncertainty of whether it will rest in peaceLa incertidumbre de si descansará en paz
Or how it will leave this faceO de como dejara está faz

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza

Among faceless angels of stoneEntre ángeles de piedra sin rostro
A thousand secrets fear will revealMil secretos el temor revelara
Holds mysteries that turn it into a monsterGuarda misterios que lo convierten en monstruo
And the lonely one, one day will perishY el solitario, un día perecera

Among faceless angels of stoneEntre ángeles de piedra sin rostro
A thousand secrets fear will revealMil secretos el temor revelara
Holds mysteries that turn it into a monsterGuarda misterios que lo convierten en monstruo
And the lonely one, one day will perishY el solitario, un día perecera

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza

Among angels of stone it hidesEntre ángeles de piedra se esconde
And the rage behind the walls respondsY la rabia tras las paredes responde
I want to break free and take revengeQuiero salir y cobrar venganza
Loneliness offers no hopeLa soledad no brinda esperanza