Ángeles de Piedra

Engelen van Steen

Ángeles de Piedra

Hard als steen lijkt hetDuro como roca parece
Maar de balans wiebeltPero la balanza se mece
Achter de glimlach zwemmenTras la sonrisa nadan
Geheimen als vissenSecretos como peces
Ze groeien, verstoppen zich en worden sterkerCrecen, se ocultan y se fortalecen
Een bodemloze put die lijdt, ook al denk je er niet aanUn pozo sin fondo que sufre aunque no lo pienses

Wereld van leugens en meerMundo de mentiras y más
Heerst de woedeLo domina la ira
En gaat met dorst naar wraakY va con sed de venganza
Die zijn bloed verontreinigtQue su sangre contamina
Problemen, wrok, diepe dilemma'sProblemas, rencores, profundos dilemas
Angsten, liefdes, die van binnen brandenTemores, amores, que por dentro queman

Hoeveel meer, hoeveel meer kan hij verdragenCuánto más, cuánto más puede aguantar
Huilen en meer, huilen en meer moet hij zwijgen, alsLlanto y más, llanto y más ha de callar, si
Engel van steen, pantser dat niet laat zienÁngel de piedra, coraza que no deja ver
Dat hij alleen iemand wil die van hem houdt, maar wieQue solo quiere alguien que lo quiera, pero quién

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza

Mix van goede en kwade bloed (van binnen draagt hij)Mezcla de sangre buena y malévola (por dentro lleva)
Laat het duur betalen aan iedereen die hem iets schuldig isCobrándosela caro a todo el que le deba
Gewelddadig en gerespecteerdAmado y respetado
Robinhood geroemdRobinhood aclama'o
Maar hij had niet gerekend op een pijl in zijn hartPero no contaba con haber sido flechado

Pad van rozen, ook doornenCamino de rosas, espinas también
Zo zijn de dingen in die schommelingenAsí son las cosas en ese vaivén
Haat uit liefde, wraak en pijnOdia por amor, venganza y dolor
De herinnering aan een geliefde die snel vertrokEl recuerdo de un ser querido que pronto partió

Door andermans wil, de woede en de pijnPor voluntad ajena, la rabia y la pena
Voeden zich en dat is zijn verdoemenisSe alimentan y esa es su condena
De onzekerheid of hij in vrede zal rustenLa incertidumbre de si descansará en paz
Of hoe hij dit gezicht zal achterlatenO de como dejara está faz

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza

Tussen engelen van steen zonder gezichtEntre ángeles de piedra sin rostro
Duizend geheimen zal de angst onthullenMil secretos el temor revelara
Bewaart mysteries die hem in een monster veranderenGuarda misterios que lo convierten en monstruo
En de eenzame zal op een dag stervenY el solitario, un día perecera

Tussen engelen van steen zonder gezichtEntre ángeles de piedra sin rostro
Duizend geheimen zal de angst onthullenMil secretos el temor revelara
Bewaart mysteries die hem in een monster veranderenGuarda misterios que lo convierten en monstruo
En de eenzame zal op een dag stervenY el solitario, un día perecera

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza

Tussen engelen van steen verstopt hij zichEntre ángeles de piedra se esconde
En de woede achter de muren antwoordtY la rabia tras las paredes responde
Ik wil eruit en wraak nemenQuiero salir y cobrar venganza
De eenzaamheid biedt geen hoopLa soledad no brinda esperanza