Maldita Mujer

Vervloekte Vrouw

Maldita Mujer

Zij kent jou goed, weet dat je plan is om haar weer te gebruikenElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Maar er is een ander, die haar zietPero tiene otro, que la ve
Zoals ze verdient, sterft hij voor haar huidComo se merece muere por su piel

Vervloekte vrouw, je maakt me verslaafd zoals morfineMaldita mujer me dominas adicto como a la morfina
Je glimlach beschrijft een landschap en mijn geest hallucinert door goddelijke genadeTu sonrisa describe un paisaje y mi mente alucina por gracia divina
Ik gebruik je en jij gebruikt mij, voor de excusesTe uso y me usas, para que las excusas
Ik vind je leuk en jij vindt mij leuk, en je geniet er ook vanTe gusto y me gustas, y también lo disfrutas

En als ik zou moeten kiezen tussen het leven zonder jou en de dood (dood)Y si tuviera que escoger entre la vida sin ti y la muerte (muerte)
Weet ik dat je al weet welke weg ik zou kiezen, wat mijn bestemming en mijn geluk zou zijn (geluk)Creo que ya sabes que camino escogería, cual sería mi destino y mi suerte (suerte)
En als het pijn gaat doen om van je te houden, laat het me dan maar pijn doenY si me va a doler amarte que me duela
Laten we onze zorgen verdrinken in drankAhoguemos en licor las penas
Laten we het licht uitdoen en de kaarsen aansteken, want er is veel stof (stof)Apaguemos la luz y encendamos las velas que es mucha la tela (tela)

Zij weet goed dat iedereen krijgt wat hij verdientElla bien sabe que cada quien tiene lo que se merece
De karma komt op een dag en waarschuwt niet wanneer het gebeurtEl karma llega algún día y no avisa cuando acontece
Ik weet dat ik op een dag moet betalenSé que algún día tendré que pagar
Al het slechte komt terugTodo lo malo se devolvera
DoeiBye

Zij kent jou goed, weet dat je plan is om haar weer te gebruikenElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Maar er is een ander, die haar zietPero tiene otro, que la ve
Zoals ze verdient, sterft hij voor haar huidComo se merece muere por su piel

Van je houden zonder voorwaarden, zonder vooroordelen, alleen voor een illusieAmarte sin condición, sin prejuicios, tan solo por una ilusión
De kunst van de verleiding, bedrog, leugens om een redenEl arte de la seducción, engaños, mentiras por una razón
En vertel me hoe ik deze verlangens kan stillenY dime como puedo calmar este deseo
Uit deze slapeloze nachten komen, want zonder jou sterf ikSalir de este desvelo porque yo sin ti me muero
Je liegt tegen me, en ik geloof je, vervloekte vrouw, van jouw lichaam ben ik een gevangeneMe mientes, y te creo, maldita mujer de tu cuerpo soy un reo

En als ik zou moeten kiezen tussen alleen winnen of met jou verliezen (verliezen)Y si tuviera que escoger entre solo ganar o contigo perder (perder)
Weet ik dat je al weet, mijn leven, wat de optie zou zijn, ook al gaat het pijn doen (pijn)Creo que ya sabes vida mía cual sería la opción aunque vaya a doler (doler)
Laten we de kaarsen aansteken (kaarsen), laten we de oorlog vergeten (oorlogen)Encendamo' la' vela' (velas), olvidemo' la' guerra' (guerras)
Laten we de zorgen verdrinken (zorgen) met drank in het zand, jaAhoguemo' la' pena' (penas) con licor en la arena si

Als ik zou moeten kiezen, tussen alleen winnen of met jou verliezenSi tuviera que escoger, entre solo ganar o contigo perder
Weet ik dat je al weet, mijn leven, wat de optie zou zijn, ook al gaat het pijn doenCreo que ya sabes vida mía, cual sería la opción, aunque vaya a doler
Zij kent jou goed, weet dat je plan is om haar weer te gebruikenElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Maar er is een ander, die haar zietPero tiene otro, que la ve
Zoals ze verdient, sterft hij voor haar huidComo se merece muere por su piel

Zij kent jou goed, weet dat je plan is om haar weer te gebruikenElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Maar er is een ander, die haar zietPero tiene otro, que la ve
Zoals ze verdienen, sterft hij voor haar huidComo se merecen muere por su piel

Sterft voor haar huid, eh, eh, eh, ehMuere por su piel eh, eh, eh, eh